יַהֲתִיב֗וּן
𐤉𐤄𐤕𐤉𐤁𐤅𐤍
yahativun
be returned
(Aramaic) corresponding to שׁוּב, to come back; specifically (transitive and ellip.) to reply; answer, restore, return (an answer).
Ezra 6:5 · Word #17
Lexicon H8421
| Lemma | תּוּב |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤅𐤁 |
| Transliteration | tûwb |
| Strong's | H8421 |
| In-context | be returned |
Morphology AVhi3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H8421-04
they will cause to return
| Morphological Notes | Aramaic verb; Haphil (causative) stem; imperfect (prefix conjugation); 3rd person masculine plural. Cognate to Hebrew שׁוּב. |
| Rendering Rationale | The form is Aramaic Haphil (causative) imperfect, third masculine plural, from the root תוב "to return." "They will cause to return" preserves both the causative force of the stem and the masculine plural subject indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H8421 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root תוב (turning back, returning, restoring, replying)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8421-01 |
hativ | he caused to return (an answer) |
H8421-02 |
hativuna | they caused us to return |
H8421-03 |
lahatavutakhe | to cause a return to you |
Word Usage (8 occurrences of H8421)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:14 | הֲתִיב֙ | hativ | replied |
| Daniel 3:16 | לַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ | lahatavutakhe | to-answer-you |
| Daniel 4:31 | יְת֔וּב | yetuv | returned |