Ezra 7:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
Ezra
Ezra
Ezera
had prepared
he made firm
he prepared
his heart
his inner heart
his inner heart
to seek
to seek diligently
to seek diligently
[direct object marker]
object-marker
[·]
the law
instruction of
instruction of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and to do
and to do
and to do
and to teach
and to teach
and to teach
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
statutes
prescribed statute
prescribed statute
and judgments
and judgment
and judgment
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
עֶזְרָא֙
𐤏𐤆𐤓𐤀
ezera
Ezra
Ezra
Ezera
HNp
הֵכִ֣ין
𐤄𐤊𐤉𐤍
hekhin
had prepared
he made firm
he prepared
HVhp3ms
לְבָב֔/וֹ
𐤋𐤁𐤁/𐤅
levavo
his heart
his inner heart
his inner heart
HNcmsc/Sp3ms
לִ/דְר֛וֹשׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤅𐤔
liderosh
to seek
to seek diligently
to seek diligently
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
תּוֹרַ֥ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
the law
instruction of
instruction of
HNcfsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת
𐤅/𐤋/𐤏𐤔𐤕
velaasot
and to do
and to do
and to do
HC/R/Vqc
וּ/לְ/לַמֵּ֥ד
𐤅/𐤋/𐤋𐤌𐤃
ulelamed
lemba (Kikongo)
and to teach
and to teach
and to teach
HC/R/Vpc
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
חֹ֥ק
𐤇𐤒
choq
statutes
prescribed statute
prescribed statute
HNcmsa
וּ/מִשְׁפָּֽט
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈
umishepat
and judgments
and judgment
and judgment
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | עֶזְרָא֙ ezera | Ezra | HNp | H5830 |
| 3 | הֵכִ֣ין hekhin | had prepared | HVhp3ms | H3559 |
| 4 | לְבָב֔/וֹ levavo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3824 |
| 5 | לִ/דְר֛וֹשׁ liderosh | to seek | HR/Vqc | H1875 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | תּוֹרַ֥ת torat | the law | HNcfsc | H8451 |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | וְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת velaasot | and to do | HC/R/Vqc | H6213 |
| 10 | וּ/לְ/לַמֵּ֥ד ulelamed lemba (Kikongo) | and to teach | HC/R/Vpc | H3925 |
| 11 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל beyiserael | in Israel | HR/Np | H3478 |
| 12 | חֹ֥ק choq | statutes | HNcmsa | H2706 |
| 13 | וּ/מִשְׁפָּֽט umishepat | and judgments | HC/Ncmsa | H4941 |