Ezra 7:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the vessels
and the containers
and the vessels
that
that-which
that
are given
those being given
are being given
to you
—
to you
for the service
for ritual service of
for the ritual service of
of the house
house of
the house of
of your God
your Mighty One
your god
deliver
Bring to completion!
complete
before
before
before
the God
Mighty Deity
god
of Jerusalem
Jerusalem
Yerushalem
Interlinear Text
וּ/מָֽאנַיָּ/א֙
𐤅/𐤌𐤀𐤍𐤉/𐤀
umanaya
And the vessels
and the containers
and the vessels
AC/Ncmpd/Td
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
ATr
מִתְיַהֲבִ֣ין
𐤌𐤕𐤉𐤄𐤁𐤉𐤍
miteyahavin
are given
those being given
are being given
AVusmpa
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
to you
AR/Sp2ms
לְ/פָלְחָ֖ן
𐤋/𐤐𐤋𐤇𐤍
lefalechan
for the service
for ritual service of
for the ritual service of
AR/Ncmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house of
the house of
ANcmsc
אֱלָהָ֑/ךְ
𐤀𐤋𐤄/𐤊
elahakhe
of your God
your Mighty One
your god
ANcmsc/Sp2ms
הַשְׁלֵ֕ם
𐤄𐤔𐤋𐤌
hashelem
deliver
Bring to completion!
complete
AVhv2ms
קֳדָ֖ם
𐤒𐤃𐤌
qodam
before
before
before
AR
אֱלָ֥הּ
𐤀𐤋𐤄
elah
the God
Mighty Deity
god
ANcmsc
יְרוּשְׁלֶֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushelem
of Jerusalem
Jerusalem
Yerushalem
ANp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מָֽאנַיָּ/א֙ umanaya | And the vessels | AC/Ncmpd/Td | H3984 |
| 2 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 3 | מִתְיַהֲבִ֣ין miteyahavin | are given | AVusmpa | H3052 |
| 4 | לָ֔/ךְ lakhe | to you | AR/Sp2ms | |
| 5 | לְ/פָלְחָ֖ן lefalechan | for the service | AR/Ncmsc | H6402 |
| 6 | בֵּ֣ית beyt | of the house | ANcmsc | H1005 |
| 7 | אֱלָהָ֑/ךְ elahakhe | of your God | ANcmsc/Sp2ms | H426 |
| 8 | הַשְׁלֵ֕ם hashelem | deliver | AVhv2ms | H8000 |
| 9 | קֳדָ֖ם qodam | before | AR | H6925 |
| 10 | אֱלָ֥הּ elah | the God | ANcmsc | H426 |
| 11 | יְרוּשְׁלֶֽם yerushelem | of Jerusalem | ANp | H3390 |