חַשְׁחוּת֙
𐤇𐤔𐤇𐤅𐤕
chashchûwth
of the needs
State of neediness, lack, or destitution; describes a condition characterized by a pressing lack of necessities, especially material or physical needs such as food, resources, or sustenance. Used in contexts where existential or dire need is present.
Ezra 7:20 · Word #2
Lexicon H2819
| Lemma | חַשְׁחוּת |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤔𐤇𐤅𐤕 |
| Transliteration | chashchûwth |
| Strong's | H2819 |
| Definition | State of neediness, lack, or destitution; describes a condition characterized by a pressing lack of necessities, especially material or physical needs such as food, resources, or sustenance. Used in contexts where existential or dire need is present. |
Morphology ANcfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | of the needs |
SIBI-P1 Translation H2819-01
state of destitution
| Morphological Notes | Noun, feminine singular, construct state (abstract formation indicating condition of lack). |
| Rendering Rationale | The abstract feminine singular noun in construct form denotes the condition resulting from the root חָשַׁח, "to lack" or "be in need." "State of destitution" preserves the abstract sense of a pressing condition of want while reflecting the noun’s formation as a state or result. |
View full lexicon entry for H2819 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of the needs
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adjusted from 'state of destitution' to 'of the needs' since the context is the remaining needs or requirements, matching the construct relationship to the next phrase. |