Ezra 7:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whatever
whole of
all of
that
that-which
that
from
from
from
decree
he tasted
he decreed
God
Mighty Deity
god
of heaven
the high heavens
of heaven
let be done
he will be worked
let it be done
diligently
with diligence
diligently
to house
to a house
to the house
God
Mighty Deity
of God
of heaven
the high heavens
of heaven
that
that-which
that
why
for what?
lest
should there be
let him be
there be
wrath
furious wrath
wrath
upon
upon / over
upon
kingdom
royal rule
kingdom of
of the king
the king
of the king
and his sons
and his sons
and his sons
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
whatever
whole of
all of
ANcmsa
דִּ֗י
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
ATr
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
AR
טַ֨עַם֙
𐤈𐤏𐤌
taam
decree
he tasted
he decreed
ANcmsc
אֱלָ֣הּ
𐤀𐤋𐤄
elah
God
Mighty Deity
god
ANcmsc
שְׁמַיָּ֔/א
𐤔𐤌𐤉/𐤀
shemaya
of heaven
the high heavens
of heaven
ANcmpd/Td
יִתְעֲבֵד֙
𐤉𐤕𐤏𐤁𐤃
yiteaved
let be done
he will be worked
let it be done
AVui3ms
אַדְרַזְדָּ֔א
𐤀𐤃𐤓𐤆𐤃𐤀
aderazeda
diligently
with diligence
diligently
AD
לְ/בֵ֖ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to house
to a house
to the house
AR/Ncmsc
אֱלָ֣הּ
𐤀𐤋𐤄
elah-2
God
Mighty Deity
of God
ANcmsc
שְׁמַיָּ֑/א
𐤔𐤌𐤉/𐤀
shemaya-2
of heaven
the high heavens
of heaven
ANcmpd/Td
דִּֽי
𐤃𐤉
di-2
that
that-which
that
AC
לְ/מָ֤ה
𐤋/𐤌𐤄
lemah
why
for what?
lest
AR/Pixcs
לֶֽהֱוֵא֙
𐤋𐤄𐤅𐤀
leheve
ba (Bemba)
should there be
let him be
there be
AVqi3ms
קְצַ֔ף
𐤒𐤑𐤐
qetsaf
wrath
furious wrath
wrath
ANcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon / over
upon
AR
מַלְכ֥וּת
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
malekhut
kingdom
royal rule
kingdom of
ANcfsc
מַלְכָּ֖/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
of the king
the king
of the king
ANcmsd/Td
וּ/בְנֽוֹ/הִי
𐤅/𐤁𐤍𐤅/𐤄𐤉
uvenohi
mwana (Luganda (Ganda))
and his sons
and his sons
and his sons
AC/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | whatever | ANcmsa | H3606 |
| 2 | דִּ֗י di | that | ATr | H1768 |
| 3 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 4 | טַ֨עַם֙ taam | decree | ANcmsc | H2941 |
| 5 | אֱלָ֣הּ elah | God | ANcmsc | H426 |
| 6 | שְׁמַיָּ֔/א shemaya | of heaven | ANcmpd/Td | H8065 |
| 7 | יִתְעֲבֵד֙ yiteaved | let be done | AVui3ms | H5648 |
| 8 | אַדְרַזְדָּ֔א aderazeda | diligently | AD | H149 |
| 9 | לְ/בֵ֖ית leveyt | to house | AR/Ncmsc | H1005 |
| 10 | אֱלָ֣הּ elah-2 | God | ANcmsc | H426 |
| 11 | שְׁמַיָּ֑/א shemaya-2 | of heaven | ANcmpd/Td | H8065 |
| 12 | דִּֽי di-2 | that | AC | H1768 |
| 13 | לְ/מָ֤ה lemah | why | AR/Pixcs | H4101 |
| 14 | לֶֽהֱוֵא֙ leheve ba (Bemba) | should there be | AVqi3ms | H1934 |
| 15 | קְצַ֔ף qetsaf | wrath | ANcmsa | H7109 |
| 16 | עַל al | upon | AR | H5922 |
| 17 | מַלְכ֥וּת malekhut | kingdom | ANcfsc | H4437 |
| 18 | מַלְכָּ֖/א maleka | of the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 19 | וּ/בְנֽוֹ/הִי uvenohi mwana (Luganda (Ganda)) | and his sons | AC/Ncmpc/Sp3ms | H1123 |