Ezra 7:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Blessed
blessed one
blessed
be the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones of
Elohim of
of our fathers
our fathers
our fathers
who
that-which
who
has put
he gave
he gave
such a thing as this
this (feminine)
such a thing as this
in the heart
in the inner core of
in the heart of
of the king
the king
the king
to beautify
to glorify
to beautify
the
object-marker
[·]
house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
which
that-which
which
is in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
Interlinear Text
בָּר֥וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
Blessed
blessed one
blessed
HVqsmsa
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
be the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
אֲבוֹתֵ֑י/נוּ
𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅
avoteynu
of our fathers
our fathers
our fathers
HNcmpc/Sp1cp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
נָתַ֤ן
𐤍𐤕𐤍
natan
has put
he gave
he gave
HVqp3ms
כָּ/זֹאת֙
𐤊/𐤆𐤀𐤕
kazot
such a thing as this
this (feminine)
such a thing as this
HR/Pdxfs
בְּ/לֵ֣ב
𐤁/𐤋𐤁
belev
in the heart
in the inner core of
in the heart of
HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
לְ/פָאֵ֕ר
𐤋/𐤐𐤀𐤓
lefaer
to beautify
to glorify
to beautify
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
is in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּר֥וּךְ barukhe | Blessed | HVqsmsa | H1288 |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | be the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 4 | אֲבוֹתֵ֑י/נוּ avoteynu | of our fathers | HNcmpc/Sp1cp | H1 |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | נָתַ֤ן natan | has put | HVqp3ms | H5414 |
| 7 | כָּ/זֹאת֙ kazot | such a thing as this | HR/Pdxfs | H2063 |
| 8 | בְּ/לֵ֣ב belev | in the heart | HR/Ncmsc | H3820 |
| 9 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | לְ/פָאֵ֕ר lefaer | to beautify | HR/Vpc | H6286 |
| 11 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 12 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 15 | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim | is in Jerusalem | HR/Np | H3389 |