Ezra 7:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and upon me
and upon me
—
extended
he caused to stretch out
—
lovingkindness
covenant-loyal love
—
before
to the face of
—
the king
the king
—
and his counselors
and his counseling-ones
—
and to all
and to all of
—
princes
chiefs of
—
of the king
the king
—
mighty
the mighty ones
—
and I
and I
—
was strengthened
I strengthened myself
—
as the hand
as the hand of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
my God
my mighty ones
—
upon me
upon me
—
and I gathered
and I gathered together
—
from Israel
from Israel
from Yiserael
leaders
heads
—
to go up
to ascend
—
with me
with me
—
Interlinear Text
וְ/עָלַ֣/י
𐤅/𐤏𐤋/𐤉
vealay
and upon me
and upon me
HC/R/Sp1cs
הִטָּה
𐤄𐤈𐤄
hitah
extended
he caused to stretch out
HVhp3ms
חֶ֗סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
lovingkindness
covenant-loyal love
HNcmsa
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/יֽוֹעֲצָ֔י/ו
𐤅/𐤉𐤅𐤏𐤑𐤉/𐤅
veyoatsayv
and his counselors
and his counseling-ones
HC/Vqrmpc/Sp3ms
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
and to all
and to all of
HC/R/Ncmsc
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes
chiefs of
HNcmpc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
הַ/גִּבֹּרִ֑ים
𐤄/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
hagiborim
mighty
the mighty ones
HTd/Aampa
וַ/אֲנִ֣י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
and I
and I
HC/Pp1cs
הִתְחַזַּ֗קְתִּי
𐤄𐤕𐤇𐤆𐤒𐤕𐤉
hitechazaqeti
was strengthened
I strengthened myself
HVtp1cs
כְּ/יַד
𐤊/𐤉𐤃
keyad
as the hand
as the hand of
HR/Ncbsc
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהַ/י֙
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
my God
my mighty ones
HNcmpc/Sp1cs
עָלַ֔/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
upon me
upon me
HR/Sp1cs
וָ/אֶקְבְּצָ֧/ה
𐤅/𐤀𐤒𐤁𐤑/𐤄
vaeqebetsah
and I gathered
and I gathered together
HC/Vqw1cs/Sh
מִ/יִּשְׂרָאֵ֛ל
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
from Israel
from Israel
from Yiserael
HR/Np
רָאשִׁ֖ים
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌
rashim
leaders
heads
HNcmpa
לַ/עֲל֥וֹת
𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕
laalot
to go up
to ascend
HR/Vqc
עִמִּֽ/י
𐤏𐤌/𐤉
imi
with me
with me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָלַ֣/י vealay | and upon me | HC/R/Sp1cs | H5921 |
| 2 | הִטָּה hitah | extended | HVhp3ms | H5186 |
| 3 | חֶ֗סֶד chesed | lovingkindness | HNcmsa | H2617 |
| 4 | לִ/פְנֵ֤י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | וְ/יֽוֹעֲצָ֔י/ו veyoatsayv | and his counselors | HC/Vqrmpc/Sp3ms | H3289 |
| 7 | וּ/לְ/כָל ulekhal | and to all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 8 | שָׂרֵ֥י sarey | princes | HNcmpc | H8269 |
| 9 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | הַ/גִּבֹּרִ֑ים hagiborim | mighty | HTd/Aampa | H1368 |
| 11 | וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H589 |
| 12 | הִתְחַזַּ֗קְתִּי hitechazaqeti | was strengthened | HVtp1cs | H2388 |
| 13 | כְּ/יַד keyad | as the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 14 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | אֱלֹהַ/י֙ elohay Mulimu (Lozi) | my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 16 | עָלַ֔/י alay | upon me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 17 | וָ/אֶקְבְּצָ֧/ה vaeqebetsah | and I gathered | HC/Vqw1cs/Sh | H6908 |
| 18 | מִ/יִּשְׂרָאֵ֛ל miyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |
| 19 | רָאשִׁ֖ים rashim | leaders | HNcmpa | H7218 |
| 20 | לַ/עֲל֥וֹת laalot | to go up | HR/Vqc | H5927 |
| 21 | עִמִּֽ/י imi | with me | HR/Sp1cs | H5973 |