Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
And he came
and he came
HC/Vqw3ms
יְרוּשָׁלִַ֖ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
bachodesh
Umwenshi (Bemba)
in the month
in the new-moon cycle
HRd/Ncmsa
הַ/חֲמִישִׁ֑י
𐤄/𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉
hachamishi
the fifth
the fifth
HTd/Aomsa
הִ֛יא
𐤄𐤉𐤀
hi
which was
she
HPp3fs
שְׁנַ֥ת
𐤔𐤍𐤕
shenat
year
year of
HNcfsc
הַ/שְּׁבִיעִ֖ית
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕
hasheviit
the seventh
the seventh
HTd/Aofsa
לַ/מֶּֽלֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
of the king
to the king
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֥א vayavo | And he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |
| 3 | בַּ/חֹ֣דֶשׁ bachodesh Umwenshi (Bemba) | in the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 4 | הַ/חֲמִישִׁ֑י hachamishi | the fifth | HTd/Aomsa | H2549 |
| 5 | הִ֛יא hi | which was | HPp3fs | H1931 |
| 6 | שְׁנַ֥ת shenat | year | HNcfsc | H8141 |
| 7 | הַ/שְּׁבִיעִ֖ית hasheviit | the seventh | HTd/Aofsa | H7637 |
| 8 | לַ/מֶּֽלֶךְ lamelekhe | of the king | HRd/Ncmsa | H4428 |