Ezra 8:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Watch
Keep watch
—
and keep
and guard!
—
until
up to
—
you weigh
you will weigh out
—
before
to the face of
—
chiefs of
chiefs of
—
the priests
the officiating-priests
—
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
and chiefs of
and chiefs of
—
the fathers
the fathers
—
of Israel
to El-Contends
to Yiserael
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
the chambers
the set-apart chambers of
—
of house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
שִׁקְד֣וּ
𐤔𐤒𐤃𐤅
shiqedu
Watch
Keep watch
HVqv2mp
וְ/שִׁמְר֗וּ
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤅
veshimeru
and keep
and guard!
HC/Vqv2mp
עַֽד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
תִּשְׁקְל֡וּ
𐤕𐤔𐤒𐤋𐤅
tisheqelu
you weigh
you will weigh out
HVqi2mp
לִ/פְנֵי֩
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
שָׂרֵ֨י
𐤔𐤓𐤉
sarey
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הַ/כֹּהֲנִ֧ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
וְ/שָׂרֵֽי
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
הָ/אָב֥וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
of Israel
to El-Contends
to Yiserael
HR/Np
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
הַ/לִּשְׁכ֖וֹת
𐤄/𐤋𐤔𐤊𐤅𐤕
halishekhot
the chambers
the set-apart chambers of
HTd/Ncfpc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁקְד֣וּ shiqedu | Watch | HVqv2mp | H8245 |
| 2 | וְ/שִׁמְר֗וּ veshimeru | and keep | HC/Vqv2mp | H8104 |
| 3 | עַֽד ad | until | HR | H5704 |
| 4 | תִּשְׁקְל֡וּ tisheqelu | you weigh | HVqi2mp | H8254 |
| 5 | לִ/פְנֵי֩ lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | שָׂרֵ֨י sarey | chiefs of | HNcmpc | H8269 |
| 7 | הַ/כֹּהֲנִ֧ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 8 | וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 9 | וְ/שָׂרֵֽי vesarey | and chiefs of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 10 | הָ/אָב֥וֹת haavot | the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 11 | לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל leyiserael | of Israel | HR/Np | H3478 |
| 12 | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 13 | הַ/לִּשְׁכ֖וֹת halishekhot | the chambers | HTd/Ncfpc | H3957 |
| 14 | בֵּ֥ית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 15 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |