Ezra 9:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And now
and now
and now
what
what?
what
shall we say
we will say
shall we say
our God
our mighty ones
our Elohim
after
after, following
after
this
this one
this one
for
for/because
for
we have forsaken
We have abandoned
we have abandoned
Your commandments
your commanded directives
your commanded directives
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֛ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
And now
and now
and now
HC/D
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
נֹּאמַ֥ר
𐤍𐤀𐤌𐤓
nomar
shall we say
we will say
shall we say
HVqi1cp
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
אַֽחֲרֵי
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
זֹ֑את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
עָזַ֖בְנוּ
𐤏𐤆𐤁𐤍𐤅
azavenu
we have forsaken
We have abandoned
we have abandoned
HVqp1cp
מִצְוֺתֶֽי/ךָ
𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤊
mitseoteykha
Your commandments
your commanded directives
your commanded directives
HNcfpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֛ה veatah | And now | HC/D | H6258 |
| 2 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 3 | נֹּאמַ֥ר nomar | shall we say | HVqi1cp | H559 |
| 4 | אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 5 | אַֽחֲרֵי acharey | after | HR | H310 |
| 6 | זֹ֑את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 7 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | עָזַ֖בְנוּ azavenu | we have forsaken | HVqp1cp | H5800 |
| 9 | מִצְוֺתֶֽי/ךָ mitseoteykha | Your commandments | HNcfpc/Sp2ms | H4687 |