Galatians 2:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
then, next
then
after
through
through
fourteen
of fourteen
fourteen
years
of years
of years
again
again
again
I went up
I went up
I went up
to
into
to
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
with
after
with
Barnabas
of Barnabas
Barnabas
taking along
having taken along together
having taken along together
and
and
and
Titus
Titus
Titos
Interlinear Text
ἔπειτα
epeita
Then
then, next
then
ADV
διὰ
dia
after
through
through
PREP GEN
δεκατεσσάρων
dekatessaron
fourteen
of fourteen
fourteen
DET GEN N PL
ἐτῶν
eton
years
of years
of years
N GEN N PL
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
ἀνέβην
aneben
I went up
I went up
I went up
V AOR ACT IND 1P SG
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
Ἱεροσόλυμα
ierosoluma
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
N ACC N PL
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
Βαρναβᾶ
barnaba
Barnabas
of Barnabas
Barnabas
N GEN M SG
συνπαραλαβὼν
sunparalabon
taking along
having taken along together
having taken along together
V AOR ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
ADV
Τίτον
titon
Titus
Titus
Titos
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔπειτα epeita | Then | ADV | G1899 |
| 2 | διὰ dia | after | PREP GEN | G1223 |
| 3 | δεκατεσσάρων dekatessaron | fourteen | DET GEN N PL | G1180 |
| 4 | ἐτῶν eton | years | N GEN N PL | G2094 |
| 5 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 6 | ἀνέβην aneben | I went up | V AOR ACT IND 1P SG | G305 |
| 7 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 8 | Ἱεροσόλυμα ierosoluma | Jerusalem | N ACC N PL | G2414 |
| 9 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 10 | Βαρναβᾶ barnaba | Barnabas | N GEN M SG | G921 |
| 11 | συνπαραλαβὼν sunparalabon | taking along | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4838 |
| 12 | καὶ kai | and | ADV | G2532 |
| 13 | Τίτον titon | Titus | N ACC M SG | G5103 |