Galatians 2:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
συνυπεκρίθησαν
sunupekrithesan
joined in hypocrisy
they feigned together
V AOR PASS IND 3P PL
αὐτῷ
auto
with him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
καὶ
kai-2
also
and
ADV
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
λοιποὶ
loipoi
rest
the remaining ones
QUAN NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
ADJ.S NOM M PL
ὥστε
oste
so that
so that
CONJ.S
καὶ
kai-3
even
and
ADV
Βαρναβᾶς
barnabas
Barnabas
Barnabas
N NOM M SG
συναπήχθη
sunapechthe
was carried away
was led away together
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῶν
auton
their
of them
PRO.P 3P GEN M PL
τῇ
te
their
to the
ART DAT F SG
ὑποκρίσει
upokrisei
hypocrisy
by pretense
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | συνυπεκρίθησαν sunupekrithesan | joined in hypocrisy | V AOR PASS IND 3P PL | G4942 |
| 3 | αὐτῷ auto | with him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | λοιποὶ loipoi | rest | QUAN NOM M PL | G3062 |
| 7 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 8 | ὥστε oste | so that | CONJ.S | G5620 |
| 9 | καὶ kai-3 | even | ADV | G2532 |
| 10 | Βαρναβᾶς barnabas | Barnabas | N NOM M SG | G921 |
| 11 | συναπήχθη sunapechthe | was carried away | V AOR PASS IND 3P SG | G4879 |
| 12 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 13 | τῇ te | their | ART DAT F SG | G3588 |
| 14 | ὑποκρίσει upokrisei | hypocrisy | N DAT F SG | G5272 |