Galatians 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — recognizing having come to know — the the (feminine singular) — grace gracious favor — that the (feminine singular) — given having been given — to me to me — James Jacob — and and — Cephas Rock — and and — John John — who the ones — seemed those supposing — pillars pillars — to be to be — right hand of the right hand — gave they gave — to me to me — and and — Barnabas of Barnabas — of fellowship of shared participation — that in order that — we we ourselves — to into — the the (neuter plural) — Gentiles nations — they they themselves — but now — to into — the the (feminine singular) — circumcision circumcision —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ γνόντες gnontes recognizing having come to know V AOR ACT PTCP NOM M PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG χάριν charin grace gracious favor N ACC F SG τὴν ten-2 that the (feminine singular) PRO.D ACC F SG δοθεῖσάν dotheisan given having been given V AOR PASS PTCP ACC F SG μοι moi to me to me PRO.P 1P DAT SG Ἰάκωβος iakobos James Jacob N NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ Κηφᾶς kephas Cephas Rock N NOM M SG καὶ kai-3 and and CONJ Ἰωάννης ioannes John John N NOM M SG οἱ oi who the ones PRO.D NOM M PL δοκοῦντες dokountes seemed those supposing V PRS ACT PTCP NOM M PL στῦλοι stuloi pillars pillars N NOM M PL εἶναι einai to be to be V PRS ACT INF δεξιὰς dexias right hand of the right hand ADJ.S ACC F PL ἔδωκαν edokan gave they gave V AOR ACT IND 3P PL ἐμοὶ emoi to me to me PRO.P 1P DAT SG καὶ kai-4 and and CONJ Βαρναβᾷ barnaba Barnabas of Barnabas N DAT M SG κοινωνίας koinonias of fellowship of shared participation N GEN F SG ἵνα ina that in order that CONJ.S ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL εἰς eis to into PREP ACC τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL ἔθνη ethne Gentiles nations N ACC N PL αὐτοὶ autoi they they themselves PRO.P 3P NOM M PL δὲ de but now CONJ εἰς eis-2 to into PREP ACC τὴν ten-3 the the (feminine singular) ART ACC F SG περιτομήν peritomen circumcision circumcision N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 γνόντες gnontes recognizing V AOR ACT PTCP NOM M PL G1097
3 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
4 χάριν charin grace N ACC F SG G5485
5 τὴν ten-2 that PRO.D ACC F SG G3588
6 δοθεῖσάν dotheisan given V AOR PASS PTCP ACC F SG G1325
7 μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
8 Ἰάκωβος iakobos James N NOM M SG G2385
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 Κηφᾶς kephas Cephas N NOM M SG G2786
11 καὶ kai-3 and CONJ G2532
12 Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG G2491
13 οἱ oi who PRO.D NOM M PL G3588
14 δοκοῦντες dokountes seemed V PRS ACT PTCP NOM M PL G1380
15 στῦλοι stuloi pillars N NOM M PL G4769
16 εἶναι einai to be V PRS ACT INF G1510
17 δεξιὰς dexias right hand ADJ.S ACC F PL G1188
18 ἔδωκαν edokan gave V AOR ACT IND 3P PL G1325
19 ἐμοὶ emoi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
20 καὶ kai-4 and CONJ G2532
21 Βαρναβᾷ barnaba Barnabas N DAT M SG G921
22 κοινωνίας koinonias of fellowship N GEN F SG G2842
23 ἵνα ina that CONJ.S G2443
24 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
25 εἰς eis to PREP ACC G1519
26 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
27 ἔθνη ethne Gentiles N ACC N PL G1484
28 αὐτοὶ autoi they PRO.P 3P NOM M PL G846
29 δὲ de but CONJ G1161
30 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
31 τὴν ten-3 the ART ACC F SG G3588
32 περιτομήν peritomen circumcision N ACC F SG G4061
← Verse 8 Verse 10 →