Galatians 3:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so that
in order that
—
to
into
—
the
the (neuter plural)
—
Gentiles
nations
—
the
the
—
blessing
blessing
—
of
of the
—
Abraham
of Abraham
—
might come
may come to be
—
in
in
—
Christ
to the Anointed One
—
Iēsous
of Iēsous
—
so that
in order that
—
the
the (feminine singular)
—
promise
solemn promise
—
of
of the
—
Spirit
of breath-wind
—
we might receive
let us take
—
through
through
—
the
of the
—
faith
of trust
—
Interlinear Text
ἵνα
ina
so that
in order that
CONJ.S
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART ACC N PL
ἔθνη
ethne
Gentiles
nations
N ACC N PL
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
εὐλογία
eulogia
blessing
blessing
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
of Abraham
N GEN M SG
γένηται
genetai
might come
may come to be
V AOR MID SUBJ 3P SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
N DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
N DAT M SG
ἵνα
ina-2
so that
in order that
CONJ.S
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἐπαγγελίαν
epaggelian
promise
solemn promise
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
of
of the
ART GEN N SG
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
N GEN N SG
λάβωμεν
labomen
we might receive
let us take
V AOR ACT SUBJ 1P PL
διὰ
dia
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 2 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 3 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 4 | ἔθνη ethne | Gentiles | N ACC N PL | G1484 |
| 5 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | εὐλογία eulogia | blessing | N NOM F SG | G2129 |
| 7 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N GEN M SG | G11 |
| 9 | γένηται genetai | might come | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 12 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N DAT M SG | G2424 |
| 13 | ἵνα ina-2 | so that | CONJ.S | G2443 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | ἐπαγγελίαν epaggelian | promise | N ACC F SG | G1860 |
| 16 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN N SG | G3588 |
| 17 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 18 | λάβωμεν labomen | we might receive | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G2983 |
| 19 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 20 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 21 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |