Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
τοῦτο
touto
this
this
PRO.D ACC N SG
μόνον
monon
only
only
ADV
θέλω
thelo
I want
I will
V PRS ACT IND 1P SG
μαθεῖν
mathein
to learn
to learn
V AOR ACT INF
ἀφ’
aph
from
from
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐξ
ex
by
out of
PREP GEN
ἔργων
ergon
works
a deed
N GEN N PL
νόμου
nomou
law
of the binding norm
N GEN M SG
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
N ACC N SG
ἐλάβετε
elabete
did you receive
you received
V AOR ACT IND 2P PL
ἢ
e
or
or
CONJ
ἐξ
ex-2
by
out of
PREP GEN
ἀκοῆς
akoes
hearing
of hearing
N GEN F SG
πίστεως
pisteos
of faith
of trust
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 2 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 3 | θέλω thelo | I want | V PRS ACT IND 1P SG | G2309 |
| 4 | μαθεῖν mathein | to learn | V AOR ACT INF | G3129 |
| 5 | ἀφ’ aph | from | PREP GEN | G575 |
| 6 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 7 | ἐξ ex | by | PREP GEN | G1537 |
| 8 | ἔργων ergon | works | N GEN N PL | G2041 |
| 9 | νόμου nomou | law | N GEN M SG | G3551 |
| 10 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 11 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 12 | ἐλάβετε elabete | did you receive | V AOR ACT IND 2P PL | G2983 |
| 13 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 14 | ἐξ ex-2 | by | PREP GEN | G1537 |
| 15 | ἀκοῆς akoes | hearing | N GEN F SG | G189 |
| 16 | πίστεως pisteos | of faith | N GEN F SG | G4102 |