Galatians 3:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
then
therefore
therefore
law
binding norm
law
against
according to
according to
the
the
the
promises
of solemn promises
of solemn promises
not
not (contingently)
not (contingently)
may it be
may it come to be
may it become
if
if
if
for
for
for
had been given
was given
was given
law
binding norm
law
the
the
the
able
being able
being able
to give life
to make alive
to make alive
truly
in reality
truly
by
in
in
the law
of the binding norm
of the law
would have
would potentially
would potentially
been
was existing
was existing
the
the
the
righteousness
uprightness
righteousness
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
οὖν
oun
then
therefore
therefore
CONJ
νόμος
nomos
law
binding norm
law
N NOM M SG
κατὰ
kata
against
according to
according to
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN F PL
ἐπαγγελιῶν
epaggelion
promises
of solemn promises
of solemn promises
N GEN F PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
γένοιτο
genoito
may it be
may it come to be
may it become
V AOR MID OPT 3P SG
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐδόθη
edothe
had been given
was given
was given
V AOR PASS IND 3P SG
νόμος
nomos-2
law
binding norm
law
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
δυνάμενος
dunamenos
able
being able
being able
V PRS MID PTCP NOM M SG
ζῳοποιῆσαι
zoopoiesai
to give life
to make alive
to make alive
V AOR ACT INF
ὄντως
ontos
truly
in reality
truly
ADV
ἐν
en
by
in
in
PREP GEN
νόμου
nomou
the law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
ἂν
an
would have
would potentially
would potentially
T
ἦν
en-2
been
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
δικαιοσύνη
dikaiosune
righteousness
uprightness
righteousness
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 3 | νόμος nomos | law | N NOM M SG | G3551 |
| 4 | κατὰ kata | against | PREP GEN | G2596 |
| 5 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 6 | ἐπαγγελιῶν epaggelion | promises | N GEN F PL | G1860 |
| 7 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 8 | γένοιτο genoito | may it be | V AOR MID OPT 3P SG | G1096 |
| 9 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 10 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 11 | ἐδόθη edothe | had been given | V AOR PASS IND 3P SG | G1325 |
| 12 | νόμος nomos-2 | law | N NOM M SG | G3551 |
| 13 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 14 | δυνάμενος dunamenos | able | V PRS MID PTCP NOM M SG | G1410 |
| 15 | ζῳοποιῆσαι zoopoiesai | to give life | V AOR ACT INF | G2227 |
| 16 | ὄντως ontos | truly | ADV | G3689 |
| 17 | ἐν en | by | PREP GEN | G1722 |
| 18 | νόμου nomou | the law | N GEN M SG | G3551 |
| 19 | ἂν an | would have | T | G302 |
| 20 | ἦν en-2 | been | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 21 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 22 | δικαιοσύνη dikaiosune | righteousness | N NOM F SG | G1343 |