Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the one
the
the
therefore
therefore
therefore
supplies
generously supplying
generously supplying
to you
to you all
to you all
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
and
and
and
works
being at work
being at work
miracles
powers
powers
among
in
in
you
to you all
to you all
by
out of
out of
works
a deed
deeds
of law
of the binding norm
of the law
or
or
or
by
out of
out of
hearing
of hearing
of hearing
of faith
of trust
of trust
Interlinear Text
ὁ
o
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ἐπιχορηγῶν
epichoregon
supplies
generously supplying
generously supplying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐνεργῶν
energon
works
being at work
being at work
V PRS ACT PTCP NOM M SG
δυνάμεις
dunameis
miracles
powers
powers
N ACC F PL
ἐν
en
among
in
in
PREP DAT
ὑμῖν
umin-2
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ἐξ
ex
by
out of
out of
PREP GEN
ἔργων
ergon
works
a deed
deeds
N GEN N PL
νόμου
nomou
of law
of the binding norm
of the law
N GEN M SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
ἐξ
ex-2
by
out of
out of
PREP GEN
ἀκοῆς
akoes
hearing
of hearing
of hearing
N GEN F SG
πίστεως
pisteos
of faith
of trust
of trust
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ἐπιχορηγῶν epichoregon | supplies | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2023 |
| 4 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 5 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 6 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἐνεργῶν energon | works | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1754 |
| 9 | δυνάμεις dunameis | miracles | N ACC F PL | G1411 |
| 10 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 11 | ὑμῖν umin-2 | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 12 | ἐξ ex | by | PREP GEN | G1537 |
| 13 | ἔργων ergon | works | N GEN N PL | G2041 |
| 14 | νόμου nomou | of law | N GEN M SG | G3551 |
| 15 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 16 | ἐξ ex-2 | by | PREP GEN | G1537 |
| 17 | ἀκοῆς akoes | hearing | N GEN F SG | G189 |
| 18 | πίστεως pisteos | of faith | N GEN F SG | G4102 |