Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς kathos |
just as
just as
|
ADV | G2531 |
| 2 | Ἀβραὰμ abraam |
of Abraham
Abraam
|
N NOM M SG | G11 |
| 3 | ἐπίστευσεν episteusen |
trusted
trusted
|
V AOR ACT IND 3P SG | G4100 |
| 4 | τῷ to |
to the
to the
|
ART DAT M SG | G3588 |
| 5 | Θεῷ theo |
to a deity
God
|
N DAT M SG | G2316 |
| 6 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 7 | ἐλογίσθη elogisthe |
was reckoned
was counted
|
V AOR PASS IND 3P SG | G3049 |
| 8 | αὐτῷ auto |
to him
to him
|
PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 9 | εἰς eis |
into
as
|
PREP ACC | G1519 |
| 10 | δικαιοσύνην dikaiosunen |
uprightness
righteousness
|
N ACC F SG | G1343 |