Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina |
in order that
in order that
|
CONJ.S | G2443 |
| 2 | τοὺς tous |
the
those
|
PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 3 | ὑπὸ upo |
under; by
under
|
PREP ACC | G5259 |
| 4 | νόμον nomon |
a binding norm
law
|
N ACC M SG | G3551 |
| 5 | ἐξαγοράσῃ exagorase |
might buy out
might redeem
|
V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1805 |
| 6 | ἵνα ina-2 |
in order that
in order that
|
CONJ.S | G2443 |
| 7 | τὴν ten |
the (feminine singular)
the
|
ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | υἱοθεσίαν uiothesian |
placement as a son
adoption as a son
|
N ACC F SG | G5206 |
| 9 | ἀπολάβωμεν apolabomen |
we may receive in full
we might receive
|
V AOR ACT SUBJ 1P PL | G618 |