Genesis 1:18
1:18 and to rule over the day and over the night and to divide between the light and between the darkness and saw God that good
Interlinear Text
וְ/לִ/מְשֹׁל֙
𐤅/𐤋/𐤌𐤔𐤋
velimeshol
and to rule
HC/R/Vqc
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
over the day
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/לַּ֔יְלָה
𐤅/𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
uvalayelah
and over the night
HC/Rd/Ncmsa
וּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל
𐤅/𐤋/𐤄𐤁𐤃𐤉𐤋
ulahavedil
and to divide
HC/R/Vhc
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
HR
הָ/א֖וֹר
𐤄/𐤀𐤅𐤓
haor
the light
HTd/Ncbsa
וּ/בֵ֣ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
HC/R
הַ/חֹ֑שֶׁךְ
𐤄/𐤇𐤔𐤊
hachoshekhe
Ubushiku (Bemba)
the darkness
HTd/Ncmsa
וַ/יַּ֥רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and saw
HC/Vqw3ms
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
HNcmpa
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
HC
טֽוֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לִ/מְשֹׁל֙ velimeshol | and to rule | HC/R/Vqc | H4910 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | over the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | וּ/בַ/לַּ֔יְלָה uvalayelah | and over the night | HC/Rd/Ncmsa | H3915 |
| 4 | וּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל ulahavedil | and to divide | HC/R/Vhc | H914 |
| 5 | בֵּ֥ין beyn | between | HR | H996 |
| 6 | הָ/א֖וֹר haor | the light | HTd/Ncbsa | H216 |
| 7 | וּ/בֵ֣ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 8 | הַ/חֹ֑שֶׁךְ hachoshekhe Ubushiku (Bemba) | the darkness | HTd/Ncmsa | H2822 |
| 9 | וַ/יַּ֥רְא vayare | and saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 10 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 11 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 12 | טֽוֹב tov | good | HAamsa | H2896 |