Genesis 10:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from
from
from
the land
the earth
the land
that
that one
that
he went forth
he went out
he went out
Asshur
Ashshur
Ashur
and he built
and he built
and he built
—
object-marker
[·]
Nineveh
Nineveh
Nineveh
and
and object-marker
[·]
Rehoboth
Broad-Places
Rechovot
Ir
watchful settlement
Ir
and
and object-marker
[·]
Calah
Kelach
Kelach
Interlinear Text
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הָ/אָ֥רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
הַ/הִ֖וא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
that one
that
HTd/Pp3fs
יָצָ֣א
𐤉𐤑𐤀
yatsa
he went forth
he went out
he went out
HVqp3ms
אַשּׁ֑וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
Asshur
Ashshur
Ashur
HNp
וַ/יִּ֨בֶן֙
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
akha (Zulu)
and he built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
נִ֣ינְוֵ֔ה
𐤍𐤉𐤍𐤅𐤄
nineveh
Nineveh
Nineveh
Nineveh
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
רְחֹבֹ֥ת
𐤓𐤇𐤁𐤕
rechovot
Rehoboth
Broad-Places
Rechovot
HNp
עִ֖יר
𐤏𐤉𐤓
ir
Ir
watchful settlement
Ir
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּֽלַח
𐤊𐤋𐤇
kalach
Calah
Kelach
Kelach
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 2 | הָ/אָ֥רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | הַ/הִ֖וא hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 4 | יָצָ֣א yatsa | he went forth | HVqp3ms | H3318 |
| 5 | אַשּׁ֑וּר ashur | Asshur | HNp | H804 |
| 6 | וַ/יִּ֨בֶן֙ vayiven akha (Zulu) | and he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 7 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 8 | נִ֣ינְוֵ֔ה nineveh | Nineveh | HNp | H5210 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 10 | רְחֹבֹ֥ת rechovot | Rehoboth | HNp | H7344 |
| 11 | עִ֖יר ir | Ir | HNp | H5892 |
| 12 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 13 | כָּֽלַח kalach | Calah | HNp | H3625 |