Genesis 10

The toldot (generations) of Noach's sons—Shem, Ham, and Yaphet—are listed, detailing the nations and lands they populate, including Gomer, Magog, Madai, Yavan, Tuval, Meshech, Tiras, Kush (fathering Nimrod the first gibbor on earth), Mitsrayim, Put, Kena'an, and the dispersion of their clans.

← Chapter 9 Chapter 11 →

Interlinear Text

Verse 19
And was and he became and it was the border boundary of boundary of of the Canaanites the Kenaanite the Kenaani from Sidon from Fishing-Town from Tsidon as you go your coming as you come to Gerar Gerar-ward Gerar to up to up to Gaza Stronghold-city (Gaza) Azah as you go your coming as you come to Sodom toward Sedom Sedom and Gomorrah and Gomorrah and Amorah and Admah and Admah and Ademah and Zeboiim and Gazelles and Tsevoim as far as up to up to Lasha Lesha Lesha
וַֽ/יְהִ֞י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And was and he became and it was HC/Vqw3ms גְּב֤וּל 𐤂𐤁𐤅𐤋 gevul the border boundary of boundary of HNcmsc הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ 𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉 hakenaani of the Canaanites the Kenaanite the Kenaani HTd/Ngmsa מִ/צִּידֹ֔ן 𐤌/𐤑𐤉𐤃𐤍 mitsidon from Sidon from Fishing-Town from Tsidon HR/Np בֹּאֲ/כָ֥ה 𐤁𐤀/𐤊𐤄 boakhah as you go your coming as you come HVqc/Sp2ms גְרָ֖רָ/ה 𐤂𐤓𐤓/𐤄 gerarah to Gerar Gerar-ward Gerar HNp/Sd עַד 𐤏𐤃 ad to up to up to HR עַזָּ֑ה 𐤏𐤆𐤄 azah Gaza Stronghold-city (Gaza) Azah HNp בֹּאֲ/כָ֞ה 𐤁𐤀/𐤊𐤄 boakhah-2 as you go your coming as you come HVqc/Sp2ms סְדֹ֧מָ/ה 𐤎𐤃𐤌/𐤄 sedomah to Sodom toward Sedom Sedom HNp/Sd וַ/עֲמֹרָ֛ה 𐤅/𐤏𐤌𐤓𐤄 vaamorah and Gomorrah and Gomorrah and Amorah HC/Np וְ/אַדְמָ֥ה 𐤅/𐤀𐤃𐤌𐤄 veademah and Admah and Admah and Ademah HC/Np וּ/צְבֹיִ֖ם 𐤅/𐤑𐤁𐤉𐤌 utsevoyim and Zeboiim and Gazelles and Tsevoim HC/Np עַד 𐤏𐤃 ad-2 as far as up to up to HR לָֽשַׁע 𐤋𐤔𐤏 lasha Lasha Lesha Lesha HNp
Verse 25
to Eber and to Eber (from across) and to Ever were born was brought forth was born two two of two of sons sons sons the name name-of name of the one the one the one Peleg Peleg Peleg for for/because for in his days in his days in his days was divided was split apart was split apart the earth the earth the earth and the name and name-of and name of his brother his brother his brother was Joktan He-will-be-small Yqetan
וּ/לְ/עֵ֥בֶר 𐤅/𐤋/𐤏𐤁𐤓 uleever to Eber and to Eber (from across) and to Ever HC/R/Np יֻלַּ֖ד 𐤉𐤋𐤃 yulad fyala (Bemba) were born was brought forth was born HVPp3ms שְׁנֵ֣י 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of two of HAcmdc בָנִ֑ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 vanim Bene (Bemba) sons sons sons HNcmpa שֵׁ֣ם 𐤔𐤌 shem the name name-of name HNcmsc הָֽ/אֶחָ֞ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) of the one the one the one HTd/Acmsa פֶּ֗לֶג 𐤐𐤋𐤂 peleg Peleg Peleg Peleg HNp כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC בְ/יָמָי/ו֙ 𐤁/𐤉𐤌𐤉/𐤅 veyamayv in his days in his days in his days HR/Ncmpc/Sp3ms נִפְלְגָ֣ה 𐤍𐤐𐤋𐤂𐤄 nifelegah was divided was split apart was split apart HVNp3fs הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the earth the earth the earth HTd/Ncbsa וְ/שֵׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and the name and name-of and name HC/Ncmsc אָחִ֖י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv of his brother his brother his brother HNcmsc/Sp3ms יָקְטָֽן 𐤉𐤒𐤈𐤍 yaqetan was Joktan He-will-be-small Yqetan HNp
Verse 32
These these ones these ones families clans of clans of of the sons sons of sons of of Noah Rest Nocha according to their generations for their lineages for their generations in their nations in their people-groups in their people-groups and from these and from these ones and from these ones were separated were separated were separated the nations the people-groups the people-groups on the earth in the land in the land after after, behind after the flood the cataclysmic deluge the cataclysmic deluge
אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These these ones these ones HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֧ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families clans of clans of HNcfpc בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons sons of sons of HNcmpc נֹ֛חַ 𐤍𐤇 nocha of Noah Rest Nocha HNp לְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם 𐤋/𐤕𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤌 letoledotam according to their generations for their lineages for their generations HR/Ncfpc/Sp3mp בְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם 𐤁/𐤂𐤅𐤉/𐤄𐤌 begoyehem in their nations in their people-groups in their people-groups HR/Ncmpc/Sp3mp וּ/מֵ/אֵ֜לֶּה 𐤅/𐤌/𐤀𐤋𐤄 umeeleh and from these and from these ones and from these ones HC/R/Pdxcp נִפְרְד֧וּ 𐤍𐤐𐤓𐤃𐤅 niferedu were separated were separated were separated HVNp3cp הַ/גּוֹיִ֛ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the people-groups the people-groups HTd/Ncmpa בָּ/אָ֖רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets Ayé (Yoruba) on the earth in the land in the land HRd/Ncbsa אַחַ֥ר 𐤀𐤇𐤓 achar after after, behind after HR הַ/מַּבּֽוּל 𐤄/𐤌𐤁𐤅𐤋 hamabul the flood the cataclysmic deluge the cataclysmic deluge HTd/Ncmsa
← Chapter 9 Chapter 11 →