Genesis 10:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
These
these ones
these ones
families
clans of
clans of
of the sons
sons of
sons of
of Noah
Rest
Nocha
according to their generations
for their lineages
for their generations
in their nations
in their people-groups
in their people-groups
and from these
and from these ones
and from these ones
were separated
were separated
were separated
the nations
the people-groups
the people-groups
on the earth
in the land
in the land
after
after, behind
after
the flood
the cataclysmic deluge
the cataclysmic deluge
Interlinear Text
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these ones
these ones
HPdxcp
מִשְׁפְּחֹ֧ת
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mishepechot
families
clans of
clans of
HNcfpc
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
נֹ֛חַ
𐤍𐤇
nocha
of Noah
Rest
Nocha
HNp
לְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם
𐤋/𐤕𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤌
letoledotam
according to their generations
for their lineages
for their generations
HR/Ncfpc/Sp3mp
בְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם
𐤁/𐤂𐤅𐤉/𐤄𐤌
begoyehem
in their nations
in their people-groups
in their people-groups
HR/Ncmpc/Sp3mp
וּ/מֵ/אֵ֜לֶּה
𐤅/𐤌/𐤀𐤋𐤄
umeeleh
and from these
and from these ones
and from these ones
HC/R/Pdxcp
נִפְרְד֧וּ
𐤍𐤐𐤓𐤃𐤅
niferedu
were separated
were separated
were separated
HVNp3cp
הַ/גּוֹיִ֛ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the people-groups
HTd/Ncmpa
בָּ/אָ֖רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
on the earth
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
אַחַ֥ר
𐤀𐤇𐤓
achar
after
after, behind
after
HR
הַ/מַּבּֽוּל
𐤄/𐤌𐤁𐤅𐤋
hamabul
the flood
the cataclysmic deluge
the cataclysmic deluge
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣לֶּה eleh | These | HPdxcp | H428 |
| 2 | מִשְׁפְּחֹ֧ת mishepechot | families | HNcfpc | H4940 |
| 3 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 4 | נֹ֛חַ nocha | of Noah | HNp | H5146 |
| 5 | לְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם letoledotam | according to their generations | HR/Ncfpc/Sp3mp | H8435 |
| 6 | בְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם begoyehem | in their nations | HR/Ncmpc/Sp3mp | H1471 |
| 7 | וּ/מֵ/אֵ֜לֶּה umeeleh | and from these | HC/R/Pdxcp | H428 |
| 8 | נִפְרְד֧וּ niferedu | were separated | HVNp3cp | H6504 |
| 9 | הַ/גּוֹיִ֛ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 10 | בָּ/אָ֖רֶץ baarets Ayé (Yoruba) | on the earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 11 | אַחַ֥ר achar | after | HR | H310 |
| 12 | הַ/מַּבּֽוּל hamabul | the flood | HTd/Ncmsa | H3999 |