Genesis 10:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
These
these ones
these ones
[are] the sons of
sons of
sons of
Shem
Shem
Shem
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
according to their languages
their tongues
to their tongues
in their lands
in their lands
in their lands
according to their nations
to their people-groups
to their nations
Interlinear Text
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these ones
these ones
HPdxcp
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
[are] the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שֵׁ֔ם
𐤔𐤌
shem
Shem
Shem
Shem
HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
לִ/לְשֹׁנֹתָ֑/ם
𐤋/𐤋𐤔𐤍𐤕/𐤌
lileshonotam
according to their languages
their tongues
to their tongues
HR/Ncbpc/Sp3mp
בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם
𐤁/𐤀𐤓𐤑𐤕/𐤌
bearetsotam
Ayé (Yoruba)
in their lands
in their lands
in their lands
HR/Ncbpc/Sp3mp
לְ/גוֹיֵ/הֶֽם
𐤋/𐤂𐤅𐤉/𐤄𐤌
legoyehem
according to their nations
to their people-groups
to their nations
HR/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣לֶּה eleh | These | HPdxcp | H428 |
| 2 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | [are] the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | שֵׁ֔ם shem | Shem | HNp | H8035 |
| 4 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם lemishepechotam | according to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 5 | לִ/לְשֹׁנֹתָ֑/ם lileshonotam | according to their languages | HR/Ncbpc/Sp3mp | H3956 |
| 6 | בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם bearetsotam Ayé (Yoruba) | in their lands | HR/Ncbpc/Sp3mp | H776 |
| 7 | לְ/גוֹיֵ/הֶֽם legoyehem | according to their nations | HR/Ncmpc/Sp3mp | H1471 |