Genesis 11:1
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַֽ/יְהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
And he became
HC/Vqw3ms
כָל
𐤊𐤋
khal
the whole
the whole, all, every
HNcmsc
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
שָׂפָ֣ה
𐤔𐤐𐤄
safah
language
a boundary-lip
HNcfsa
אֶחָ֑ת
𐤀𐤇𐤕
echat
Eka (Bemba)
one
one (feminine singular)
HAcfsa
וּ/דְבָרִ֖ים
𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
udevarim
and of words
and spoken-matters
HC/Ncmpa
אֲחָדִֽים
𐤀𐤇𐤃𐤉𐤌
achadim
Eka (Bemba)
one
single ones
HAcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִ֥י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כָל khal | the whole | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 4 | שָׂפָ֣ה safah | language | HNcfsa | H8193 |
| 5 | אֶחָ֑ת echat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 6 | וּ/דְבָרִ֖ים udevarim | and of words | HC/Ncmpa | H1697 |
| 7 | אֲחָדִֽים achadim Eka (Bemba) | one | HAcmpa | H259 |