Genesis 11:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
These are
these ones
these ones
the generations of
begettings of
generations of
Shem
Shem
Shem
Shem
Shem
Shem
a son of
son
son
one hundred
hundred of
hundred of
years
year-cycle
year-cycle
and he begat
and he begot
and he fathered
—
object-marker
[·]
Arphaxad
Arpakshad
Arepakheshad
two years
two yearly cycles
two years
after
after, behind
after
the flood
the cataclysmic deluge
the cataclysmic deluge
Interlinear Text
אֵ֚לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These are
these ones
these ones
HPdxcp
תּוֹלְדֹ֣ת
𐤕𐤅𐤋𐤃𐤕
toledot
the generations of
begettings of
generations of
HNcfpc
שֵׁ֔ם
𐤔𐤌
shem
Shem
Shem
Shem
HNp
שֵׁ֚ם
𐤔𐤌
shem-2
Shem
Shem
Shem
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
a son of
son
son
HNcmsc
מְאַ֣ת
𐤌𐤀𐤕
meat
one hundred
hundred of
hundred of
HAcfsc
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
וַ/יּ֖וֹלֶד
𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤃
vayoled
fyala (Bemba)
and he begat
and he begot
and he fathered
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
אַרְפַּכְשָׁ֑ד
𐤀𐤓𐤐𐤊𐤔𐤃
arepakheshad
Arphaxad
Arpakshad
Arepakheshad
HNp
שְׁנָתַ֖יִם
𐤔𐤍𐤕𐤉𐤌
shenatayim
two years
two yearly cycles
two years
HAcfda
אַחַ֥ר
𐤀𐤇𐤓
achar
after
after, behind
after
HR
הַ/מַּבּֽוּל
𐤄/𐤌𐤁𐤅𐤋
hamabul
the flood
the cataclysmic deluge
the cataclysmic deluge
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֚לֶּה eleh | These are | HPdxcp | H428 |
| 2 | תּוֹלְדֹ֣ת toledot | the generations of | HNcfpc | H8435 |
| 3 | שֵׁ֔ם shem | Shem | HNp | H8035 |
| 4 | שֵׁ֚ם shem-2 | Shem | HNp | H8035 |
| 5 | בֶּן ben Bene (Bemba) | a son of | HNcmsc | H1121 |
| 6 | מְאַ֣ת meat | one hundred | HAcfsc | H3967 |
| 7 | שָׁנָ֔ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 8 | וַ/יּ֖וֹלֶד vayoled fyala (Bemba) | and he begat | HC/Vhw3ms | H3205 |
| 9 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 10 | אַרְפַּכְשָׁ֑ד arepakheshad | Arphaxad | HNp | H775 |
| 11 | שְׁנָתַ֖יִם shenatayim | two years | HAcfda | H8141 |
| 12 | אַחַ֥ר achar | after | HR | H310 |
| 13 | הַ/מַּבּֽוּל hamabul | the flood | HTd/Ncmsa | H3999 |