Genesis 11:26
Common
SIBI-P1
And Terah lived
and he lived
Terah
Terach
seventy
seventy (seven‑tens)
years
a turning-year
and begat/fathered
and he caused to be born
[direct object marker]
(definite object-marker)
Abram
Exalted Father
[direct object marker]
(definite object-marker)
Nahor
Snorter (masculine personal name)
and [direct object marker]
and (the very)
Haran
Mountaineer (proper name)
Interlinear Text
וַֽ/יְחִי
𐤅/𐤉𐤇𐤉
vayechi
And Terah lived
and he lived
HC/Vqw3ms
תֶ֖רַח
𐤕𐤓𐤇
terach
Terah
Terach
HNp
שִׁבְעִ֣ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy (seven‑tens)
HAcbpa
שָׁנָ֑ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
a turning-year
HNcfsa
וַ/יּ֨וֹלֶד֙
𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤃
vayoled
and begat/fathered
and he caused to be born
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
אַבְרָ֔ם
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
נָח֖וֹר
𐤍𐤇𐤅𐤓
nachor
Nahor
Snorter (masculine personal name)
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
הָרָֽן
𐤄𐤓𐤍
haran
Haran
Mountaineer (proper name)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְחִי vayechi | And Terah lived | HC/Vqw3ms | H2421 |
| 2 | תֶ֖רַח terach | Terah | HNp | H8646 |
| 3 | שִׁבְעִ֣ים shiveim | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 4 | שָׁנָ֑ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 5 | וַ/יּ֨וֹלֶד֙ vayoled | and begat/fathered | HC/Vhw3ms | H3205 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | אַבְרָ֔ם averam | Abram | HNp | H87 |
| 8 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | נָח֖וֹר nachor | Nahor | HNp | H5152 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | הָרָֽן haran | Haran | HNp | H2039 |