Genesis 12:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became and it came to pass when ... entered as entering when entering Abram Exalted Father Averam Egypt toward Mitsrayim from Mitserayim saw and they saw and they saw the Egyptians the Mitsrayimites the Mitserim [direct object marker] object-marker [·] the woman the woman the woman that for/because that beautiful beautiful beautiful she she she very with great force very

Interlinear Text

וַ/יְהִ֕י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became and it came to pass HC/Vqw3ms כְּ/ב֥וֹא 𐤊/𐤁𐤅𐤀 kevo when ... entered as entering when entering HR/Vqc אַבְרָ֖ם 𐤀𐤁𐤓𐤌 averam Abram Exalted Father Averam HNp מִצְרָ֑יְמָ/ה 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌/𐤄 mitserayemah Egypt toward Mitsrayim from Mitserayim HNp/Sd וַ/יִּרְא֤וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅 vayireu saw and they saw and they saw HC/Vqw3mp הַ/מִּצְרִים֙ 𐤄/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 hamitserim the Egyptians the Mitsrayimites the Mitserim HTd/Ngmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הָ֣/אִשָּׁ֔ה 𐤄/𐤀𐤔𐤄 haishah the woman the woman the woman HTd/Ncfsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because that HC יָפָ֥ה 𐤉𐤐𐤄 yafah Yɛ fɛ (Fante) beautiful beautiful beautiful HAafsa הִ֖וא 𐤄𐤅𐤀 hiv she she she HPp3fs מְאֹֽד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force very HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֕י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כְּ/ב֥וֹא kevo when ... entered HR/Vqc H935
3 אַבְרָ֖ם averam Abram HNp H87
4 מִצְרָ֑יְמָ/ה mitserayemah Egypt HNp/Sd H4714
5 וַ/יִּרְא֤וּ vayireu saw HC/Vqw3mp H7200
6 הַ/מִּצְרִים֙ hamitserim the Egyptians HTd/Ngmpa H4713
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 הָ֣/אִשָּׁ֔ה haishah the woman HTd/Ncfsa H802
9 כִּֽי ki that HC H3588
10 יָפָ֥ה yafah Yɛ fɛ (Fante) beautiful HAafsa H3303
11 הִ֖וא hiv she HPp3fs H1931
12 מְאֹֽד meod very HD H3966
← Verse 13 Verse 15 →