Genesis 13:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
went up
and he caused to ascend
and he went up
Abram
Exalted Father
Averam
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
he
he
he
and his wife
and his woman
and his woman
and all
and whole of
and all of
that
that-which
that
he had
—
was to him
and Lot
and Lot
and Lot
with him
with him
with him
the Negev
toward the arid south
toward the arid south
Interlinear Text
וַ/יַּעַל֩
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
went up
and he caused to ascend
and he went up
HC/Vqw3ms
אַבְרָ֨ם
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
Averam
HNp
מִ/מִּצְרַ֜יִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
ה֠וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/אִשְׁתּ֧/וֹ
𐤅/𐤀𐤔𐤕/𐤅
veisheto
and his wife
and his woman
and his woman
HC/Ncfsc/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
he had
was to him
HR/Sp3ms
וְ/ל֥וֹט
𐤅/𐤋𐤅𐤈
velot
and Lot
and Lot
and Lot
HC/Np
עִמּ֖/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
הַ/נֶּֽגְבָּ/ה
𐤄/𐤍𐤂𐤁/𐤄
hanegebah
the Negev
toward the arid south
toward the arid south
HTd/Ncmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַל֩ vayaal Aleya (Bemba) | went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | אַבְרָ֨ם averam | Abram | HNp | H87 |
| 3 | מִ/מִּצְרַ֜יִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |
| 4 | ה֠וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 5 | וְ/אִשְׁתּ֧/וֹ veisheto | and his wife | HC/Ncfsc/Sp3ms | H802 |
| 6 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | ל֛/וֹ lo | he had | HR/Sp3ms | |
| 9 | וְ/ל֥וֹט velot | and Lot | HC/Np | H3876 |
| 10 | עִמּ֖/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 11 | הַ/נֶּֽגְבָּ/ה hanegebah | the Negev | HTd/Ncmsa/Sd | H5045 |