Genesis 13:14

← Verse 13 Verse 15 →
13:14 YHWH said to Abram after had separated Lot from him lift up now your eyes and look from the place where you are northward and southward and eastward and westward

Interlinear Text

וַֽ/יהוָ֞ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhvah Nyambe (Lozi) YHWH HC/Np אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar said HVqp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to HR אַבְרָ֗ם 𐤀𐤁𐤓𐤌 averam Abram HNp אַחֲרֵי֙ 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after HR הִפָּֽרֶד 𐤄𐤐𐤓𐤃 hipared had separated HVNc ל֣וֹט 𐤋𐤅𐤈 lot Lot HNp מֵֽ/עִמּ֔/וֹ 𐤌/𐤏𐤌/𐤅 meimo from him HR/R/Sp3ms שָׂ֣א 𐤔𐤀 sa lift up HVqv2ms נָ֤א 𐤍𐤀 na now HTe עֵינֶ֨י/ךָ֙ 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 eyneykha your eyes HNcbdc/Sp2ms וּ/רְאֵ֔ה 𐤅/𐤓𐤀𐤄 ureeh and look HC/Vqv2ms מִן 𐤌𐤍 min from HR הַ/מָּק֖וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom the place HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher where HTr אַתָּ֣ה 𐤀𐤕𐤄 atah you HPp2ms שָׁ֑ם 𐤔𐤌 sham are HD צָפֹ֥נָ/ה 𐤑𐤐𐤍/𐤄 tsafonah northward HNcfsa/Sd וָ/נֶ֖גְבָּ/ה 𐤅/𐤍𐤂𐤁/𐤄 vanegebah and southward HC/Ncmsa/Sd וָ/קֵ֥דְמָ/ה 𐤅/𐤒𐤃𐤌/𐤄 vaqedemah and eastward HC/Ncmsa/Sd וָ/יָֽמָּ/ה 𐤅/𐤉𐤌/𐤄 vayamah and westward HC/Ncmsa/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יהוָ֞ה vayhvah Nyambe (Lozi) YHWH HC/Np H3068
2 אָמַ֣ר amar said HVqp3ms H559
3 אֶל el to HR H413
4 אַבְרָ֗ם averam Abram HNp H87
5 אַחֲרֵי֙ acharey after HR H310
6 הִפָּֽרֶד hipared had separated HVNc H6504
7 ל֣וֹט lot Lot HNp H3876
8 מֵֽ/עִמּ֔/וֹ meimo from him HR/R/Sp3ms H5973
9 שָׂ֣א sa lift up HVqv2ms H5375
10 נָ֤א na now HTe H4994
11 עֵינֶ֨י/ךָ֙ eyneykha your eyes HNcbdc/Sp2ms H5869
12 וּ/רְאֵ֔ה ureeh and look HC/Vqv2ms H7200
13 מִן min from HR H4480
14 הַ/מָּק֖וֹם hamaqom the place HTd/Ncmsa H4725
15 אֲשֶׁר asher where HTr H834
16 אַתָּ֣ה atah you HPp2ms H859
17 שָׁ֑ם sham are HD H8033
18 צָפֹ֥נָ/ה tsafonah northward HNcfsa/Sd H6828
19 וָ/נֶ֖גְבָּ/ה vanegebah and southward HC/Ncmsa/Sd H5045
20 וָ/קֵ֥דְמָ/ה vaqedemah and eastward HC/Ncmsa/Sd H6924
21 וָ/יָֽמָּ/ה vayamah and westward HC/Ncmsa/Sd H3220
← Verse 13 Verse 15 →