Genesis 13:17
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֚וּם 𐤒𐤅𐤌 qum uku-ima (Bemba) |
Rise up
Rise up
|
HVqv2ms | H6965 |
| 2 | הִתְהַלֵּ֣ךְ 𐤄𐤕𐤄𐤋𐤊 hitehalekhe |
he walked about
walk about
|
HVtv2ms | H1980 |
| 3 | בָּ/אָ֔רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets Ayé (Yoruba) |
in the land
in the land
|
HRd/Ncbsa | H776 |
| 4 | לְ/אָרְכָּ֖/הּ 𐤋/𐤀𐤓𐤊/𐤄 learekah |
for her length
through its length
|
HR/Ncmsc/Sp3fs | H753 |
| 5 | וּ/לְ/רָחְבָּ֑/הּ 𐤅/𐤋/𐤓𐤇𐤁/𐤄 ulerachebah |
and to her width
and through its width
|
HC/R/Ncmsc/Sp3fs | H7341 |
| 6 | כִּ֥י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 7 | לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha |
to you
|
HR/Sp2ms | |
| 8 | אֶתְּנֶֽ/נָּה 𐤀𐤕𐤍/𐤍𐤄 etenenah |
I will give her
I will give her
|
HVqi1cs/Sp3fs | H5414 |