Common
SIBI-P1
to
toward
the place
standing-place of
of the altar
the slaughter-place
which
that-which
he had made
the one causing-to-do
there
there (in that place)
at the first
in the first (feminine)
and called
and he called out
there
there (in that place)
Abram
Exalted Father
on the name
in the name of
of YHWH
the Being One
Interlinear Text
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מְקוֹם֙
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
the place
standing-place of
HNcmsc
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
of the altar
the slaughter-place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עָ֥שָׂה
𐤏𐤔𐤄
asah
he had made
the one causing-to-do
HVqp3ms
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
there (in that place)
HD
בָּ/רִאשֹׁנָ֑ה
𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
barishonah
at the first
in the first (feminine)
HRd/Aofsa
וַ/יִּקְרָ֥א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and called
and he called out
HC/Vqw3ms
שָׁ֛ם
𐤔𐤌
sham-2
there
there (in that place)
HD
אַבְרָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
HNp
בְּ/שֵׁ֥ם
𐤁/𐤔𐤌
beshem
on the name
in the name of
HR/Ncmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 2 | מְקוֹם֙ meqom | the place | HNcmsc | H4725 |
| 3 | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ hamizebecha | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | עָ֥שָׂה asah | he had made | HVqp3ms | H6213 |
| 6 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 7 | בָּ/רִאשֹׁנָ֑ה barishonah | at the first | HRd/Aofsa | H7223 |
| 8 | וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera | and called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 9 | שָׁ֛ם sham-2 | there | HD | H8033 |
| 10 | אַבְרָ֖ם averam | Abram | HNp | H87 |
| 11 | בְּ/שֵׁ֥ם beshem | on the name | HR/Ncmsc | H8034 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |