Common
SIBI-P1
and not
and not
bear
he lifted up
them
these same ones (m.p.)
the land
the firm-standing land
to dwell
to sit-dwell
together
as one
for
for (as reason or ground)
was
he has caused-to-be
their possessions
their gathered goods
great
great
and not
and not
they were able
they proved able
to dwell
to sit-dwell
together
as one
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
נָשָׂ֥א
𐤍𐤔𐤀
nasa
bear
he lifted up
HVqp3ms
אֹתָ֛/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
לָ/שֶׁ֣בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
to sit-dwell
HR/Vqc
יַחְדָּ֑ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one
HD
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
הָיָ֤ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he has caused-to-be
HVqp3ms
רְכוּשָׁ/ם֙
𐤓𐤊𐤅𐤔/𐤌
rekhusham
their possessions
their gathered goods
HNcmsc/Sp3mp
רָ֔ב
𐤓𐤁
rav
great
great
HAamsa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
and not
and not
HC/Tn
יָֽכְל֖וּ
𐤉𐤊𐤋𐤅
yakhelu
they were able
they proved able
HVqp3cp
לָ/שֶׁ֥בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet-2
to dwell
to sit-dwell
HR/Vqc
יַחְדָּֽו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav-2
together
as one
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | נָשָׂ֥א nasa | bear | HVqp3ms | H5375 |
| 3 | אֹתָ֛/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 4 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 5 | לָ/שֶׁ֣בֶת lashevet | to dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 6 | יַחְדָּ֑ו yachedav | together | HD | H3162 |
| 7 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | הָיָ֤ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 9 | רְכוּשָׁ/ם֙ rekhusham | their possessions | HNcmsc/Sp3mp | H7399 |
| 10 | רָ֔ב rav | great | HAamsa | H7227 |
| 11 | וְ/לֹ֥א velo-2 | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | יָֽכְל֖וּ yakhelu | they were able | HVqp3cp | H3201 |
| 13 | לָ/שֶׁ֥בֶת lashevet-2 | to dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 14 | יַחְדָּֽו yachedav-2 | together | HD | H3162 |