Genesis 14:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹא֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo |
and he came
and he came
|
HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | הַ/פָּלִ֔יט 𐤄/𐤐𐤋𐤉𐤈 hapalit |
the escapee
the escapee
|
HTd/Ncmsa | H6412 |
| 3 | וַ/יַּגֵּ֖ד 𐤅/𐤉𐤂𐤃 vayaged |
and he made known
and he declared
|
HC/Vhw3ms | H5046 |
| 4 | לְ/אַבְרָ֣ם 𐤋/𐤀𐤁𐤓𐤌 leaveram |
to Exalted Father
to Averam
|
HR/Np | H87 |
| 5 | הָ/עִבְרִ֑י 𐤄/𐤏𐤁𐤓𐤉 haiveri |
the crosser-over
the Iveri
|
HTd/Ngmsa | H5680 |
| 6 | וְ/הוּא֩ 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu |
and he
and he
|
HC/Pp3ms | H1931 |
| 7 | שֹׁכֵ֨ן 𐤔𐤊𐤍 shokhen |
the one who dwells
the one who dwells
|
HVqrmsa | H7931 |
| 8 | בְּ/אֵֽלֹנֵ֜י 𐤁/𐤀𐤋𐤍𐤉 beeloney |
mighty oaks of
mighty oaks of
|
HR/Ncmpc | H436 |
| 9 | מַמְרֵ֣א 𐤌𐤌𐤓𐤀 mamere |
Mamre
Mamere
|
HNp | H4471 |
| 10 | הָ/אֱמֹרִ֗י 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 haemori |
the Amorite
the Emori
|
HTd/Ngmsa | H567 |
| 11 | אֲחִ֤י 𐤀𐤇𐤉 achi |
my brother
brother of
|
HNcmsc | H251 |
| 12 | אֶשְׁכֹּל֙ 𐤀𐤔𐤊𐤋 eshekol |
Cluster
Eshekol
|
HNp | H812 |
| 13 | וַ/אֲחִ֣י 𐤅/𐤀𐤇𐤉 vaachi |
and brother of
and brother of
|
HC/Ncmsc | H251 |
| 14 | עָנֵ֔ר 𐤏𐤍𐤓 aner |
Aner
Aner
|
HNp | H6063 |
| 15 | וְ/הֵ֖ם 𐤅/𐤄𐤌 vehem |
and they
and they
|
HC/Pp3mp | H1992 |
| 16 | בַּעֲלֵ֥י 𐤁𐤏𐤋𐤉 baaley |
possessors of
lords of
|
HNcmpc | H1167 |
| 17 | בְרִית 𐤁𐤓𐤉𐤕 verit |
binding treaty of
covenant
|
HNcfsc | H1285 |
| 18 | אַבְרָֽם 𐤀𐤁𐤓𐤌 averam |
Exalted Father
Averam
|
HNp | H87 |