וְ/הָ/רְכֻ֖שׁ
𐤅/𐤄/𐤓𐤊𐤔
veharekhush
and the goods
or רְכֻשׁ; from passive participle of רָכַשׁ; property (as gathered); good, riches, substance.
Genesis 14:21 · Word #9
Lexicon H7399
| Lemma | רְכוּשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤊𐤅𐤔 |
| Transliteration | rᵉkûwsh |
| Strong's | H7399 |
| In-context | and the goods |
Morphology HC/Td/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7399-14
and the gathered-wealth
| Morphological Notes | Conjunction וְ + definite article הָ + masculine singular noun רְכֻשׁ (absolute). The noun is derived from the passive participial sense of the root רכש, denoting that which has been acquired. |
| Rendering Rationale | רְכוּשׁ derives from the root רכש, "to acquire" or "to gather," and refers to that which has been acquired or accumulated. The form is a masculine singular absolute noun with prefixed conjunction and definite article ("and the"), so "and the gathered-wealth" preserves both the root sense of acquisition and the grammatical singular definiteness. |
View full lexicon entry for H7399 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רכש (to acquire, to gather, to accumulate, to obtain possessions)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7399-01 |
barekhush | acquired property |
H7399-02 |
birekhush | with gathered-property |
H7399-03 |
harakhush | the acquired property |
Word Usage (28 occurrences of H7399)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 12:5 | רְכוּשָׁ/ם֙ | rekhusham | their possessions |
| Genesis 13:6 | רְכוּשָׁ/ם֙ | rekhusham | their possessions |
| Genesis 14:11 | רְכֻ֨שׁ | rekhush | possessions |