Common
SIBI-P1
SIBI-P2
went out
and he went out
and he went out
king
king of
king of
of Sodom
Sedom
Sedom
and the king
and king of
and king of
of Gomorrah
Gomorrah-Heap
Amorah
and the king
and king of
and king of
of Admah
Admah
Ademah
and the king
and king of
and king of
of
Gazelles
Tsevoim
Zeboiim
Gazelles
Tsevoim
and the king
and king of
and king of
of Bela
Belaʿ
Bela
that is
she
she
Zoar
Smallness
Tsoar
they arrayed
and they arranged
and they arranged
against them
with them
against them
battle
armed conflict
battle
in the valley
in a deep valley
in the valley
of Siddim
the Siddim Flats
the Sidim
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֨א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
סְדֹ֜ם
𐤎𐤃𐤌
sedom
of Sodom
Sedom
Sedom
HNp
וּ/מֶ֣לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekhe
and the king
and king of
and king of
HC/Ncmsc
עֲמֹרָ֗ה
𐤏𐤌𐤓𐤄
amorah
of Gomorrah
Gomorrah-Heap
Amorah
HNp
וּ/מֶ֤לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekhe-2
and the king
and king of
and king of
HC/Ncmsc
אַדְמָה֙
𐤀𐤃𐤌𐤄
ademah
of Admah
Admah
Ademah
HNp
וּ/מֶ֣לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekhe-3
and the king
and king of
and king of
HC/Ncmsc
צביים
𐤑𐤁𐤉𐤉𐤌
tsvyym
of
Gazelles
Tsevoim
HNp
צְבוֹיִ֔ם
𐤑𐤁𐤅𐤉𐤌
tsevoyim
Zeboiim
Gazelles
Tsevoim
HNp
וּ/מֶ֥לֶךְ
𐤅/𐤌𐤋𐤊
umelekhe-4
and the king
and king of
and king of
HC/Ncmsc
בֶּ֖לַע
𐤁𐤋𐤏
bela
of Bela
Belaʿ
Bela
HNp
הִוא
𐤄𐤅𐤀
hiv
that is
she
she
HPp3fs
צֹ֑עַר
𐤑𐤏𐤓
tsoar
Zoar
Smallness
Tsoar
HNp
וַ/יַּֽעַרְכ֤וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊𐤅
vayaarekhu
they arrayed
and they arranged
and they arranged
HC/Vqw3mp
אִתָּ/ם֙
𐤀𐤕/𐤌
itam
against them
with them
against them
HR/Sp3mp
מִלְחָמָ֔ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
battle
armed conflict
battle
HNcfsa
בְּ/עֵ֖מֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
beemeq
in the valley
in a deep valley
in the valley
HR/Ncmsc
הַ/שִּׂדִּֽים
𐤄/𐤔𐤃𐤉𐤌
hasidim
of Siddim
the Siddim Flats
the Sidim
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֨א vayetse | went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | סְדֹ֜ם sedom | of Sodom | HNp | H5467 |
| 4 | וּ/מֶ֣לֶךְ umelekhe | and the king | HC/Ncmsc | H4428 |
| 5 | עֲמֹרָ֗ה amorah | of Gomorrah | HNp | H6017 |
| 6 | וּ/מֶ֤לֶךְ umelekhe-2 | and the king | HC/Ncmsc | H4428 |
| 7 | אַדְמָה֙ ademah | of Admah | HNp | H126 |
| 8 | וּ/מֶ֣לֶךְ umelekhe-3 | and the king | HC/Ncmsc | H4428 |
| 9 | צביים tsvyym | of | HNp | H6636 |
| 10 | צְבוֹיִ֔ם tsevoyim | Zeboiim | HNp | H6636 |
| 11 | וּ/מֶ֥לֶךְ umelekhe-4 | and the king | HC/Ncmsc | H4428 |
| 12 | בֶּ֖לַע bela | of Bela | HNp | H1106 |
| 13 | הִוא hiv | that is | HPp3fs | H1931 |
| 14 | צֹ֑עַר tsoar | Zoar | HNp | H6820 |
| 15 | וַ/יַּֽעַרְכ֤וּ vayaarekhu | they arrayed | HC/Vqw3mp | H6186 |
| 16 | אִתָּ/ם֙ itam | against them | HR/Sp3mp | H854 |
| 17 | מִלְחָמָ֔ה milechamah | battle | HNcfsa | H4421 |
| 18 | בְּ/עֵ֖מֶק beemeq | in the valley | HR/Ncmsc | H6010 |
| 19 | הַ/שִּׂדִּֽים hasidim | of Siddim | HTd/Np | H7708 |