Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Abram
Exalted Father
Averam
my Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
LORD
the Being-One
Yahweh
What
what?
what
will you give
you will give
you will give
to me
—
to me
and I
and I
and I
am going
the one walking
am going
childless
stripped-of-heirs
childless
and the son
and son-of
and son of
of my household
estate of
estate of
born in my house
my house
my house
he
he
he
of Damascus
Damascus
Dameseq
Eliezer
God is help
Eliezer
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אַבְרָ֗ם
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
Averam
HNp
אֲדֹנָ֤/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
my Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יֱהוִה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
LORD
the Being-One
Yahweh
HNp
מַה
𐤌𐤄
mah
What
what?
what
HTi
תִּתֶּן
𐤕𐤕𐤍
titen
will you give
you will give
you will give
HVqi2ms
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
וְ/אָנֹכִ֖י
𐤅/𐤀𐤍𐤊𐤉
veanokhi
ine-neka (Bemba)
and I
and I
and I
HC/Pp1cs
הוֹלֵ֣ךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe
am going
the one walking
am going
HVqrmsa
עֲרִירִ֑י
𐤏𐤓𐤉𐤓𐤉
ariri
childless
stripped-of-heirs
childless
HAamsa
וּ/בֶן
𐤅/𐤁𐤍
uven
Bene (Bemba)
and the son
and son-of
and son of
HC/Ncmsc
מֶ֣שֶׁק
𐤌𐤔𐤒
mesheq
of my household
estate of
estate of
HNcmsc
בֵּיתִ֔/י
𐤁𐤉𐤕/𐤉
beyti
born in my house
my house
my house
HNcmsc/Sp1cs
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
דַּמֶּ֥שֶׂק
𐤃𐤌𐤔𐤒
dameseq
of Damascus
Damascus
Dameseq
HNp
אֱלִיעֶֽזֶר
𐤀𐤋𐤉𐤏𐤆𐤓
eliezer
Eliezer
God is help
Eliezer
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַבְרָ֗ם averam | Abram | HNp | H87 |
| 3 | אֲדֹנָ֤/י adonay | my Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יֱהוִה֙ yehvih | LORD | HNp | H3069 |
| 5 | מַה mah | What | HTi | H4100 |
| 6 | תִּתֶּן titen | will you give | HVqi2ms | H5414 |
| 7 | לִ֔/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 8 | וְ/אָנֹכִ֖י veanokhi ine-neka (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H595 |
| 9 | הוֹלֵ֣ךְ holekhe | am going | HVqrmsa | H1980 |
| 10 | עֲרִירִ֑י ariri | childless | HAamsa | H6185 |
| 11 | וּ/בֶן uven Bene (Bemba) | and the son | HC/Ncmsc | H1121 |
| 12 | מֶ֣שֶׁק mesheq | of my household | HNcmsc | H4943 |
| 13 | בֵּיתִ֔/י beyti | born in my house | HNcmsc/Sp1cs | H1004 |
| 14 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 15 | דַּמֶּ֥שֶׂק dameseq | of Damascus | HNp | H1834 |
| 16 | אֱלִיעֶֽזֶר eliezer | Eliezer | HNp | H461 |