Common
SIBI-P1
and he brought
and he caused to go out
him
him
outside
toward the separated-outside
and said
and he declared
Look
Look intently!
now
pray, now
toward the heavens
toward the lofty heavens
and count
and you tallied
the stars
the blazing stars
if
if
you are able
you are able
to count
to tally-count
them
these same ones (m.p.)
And he said
and he declared
to him
—
So
like-this
shall be
he will be
your offspring
your seed
Interlinear Text
וַ/יּוֹצֵ֨א
𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤀
vayotse
and he brought
and he caused to go out
HC/Vhw3ms
אֹת֜/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
הַ/ח֗וּצָ/ה
𐤄/𐤇𐤅𐤑/𐤄
hachutsah
outside
toward the separated-outside
HTd/Ncmsa/Sd
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
הַבֶּט
𐤄𐤁𐤈
habet
Look
Look intently!
HVhv2ms
נָ֣א
𐤍𐤀
na
now
pray, now
HTe
הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌/𐤄
hashamayemah
toward the heavens
toward the lofty heavens
HTd/Ncmpa/Sd
וּ/סְפֹר֙
𐤅/𐤎𐤐𐤓
usefor
and count
and you tallied
HC/Vqv2ms
הַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים
𐤄/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌
hakokhavim
the stars
the blazing stars
HTd/Ncmpa
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
תּוּכַ֖ל
𐤕𐤅𐤊𐤋
tukhal
you are able
you are able
HVqi2ms
לִ/סְפֹּ֣ר
𐤋/𐤎𐤐𐤓
lisepor
to count
to tally-count
HR/Vqc
אֹתָ֑/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
So
like-this
HD
יִהְיֶ֖ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will be
HVqi3ms
זַרְעֶֽ/ךָ
𐤆𐤓𐤏/𐤊
zareekha
your offspring
your seed
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹצֵ֨א vayotse | and he brought | HC/Vhw3ms | H3318 |
| 2 | אֹת֜/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | הַ/ח֗וּצָ/ה hachutsah | outside | HTd/Ncmsa/Sd | H2351 |
| 4 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 5 | הַבֶּט habet | Look | HVhv2ms | H5027 |
| 6 | נָ֣א na | now | HTe | H4994 |
| 7 | הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה hashamayemah | toward the heavens | HTd/Ncmpa/Sd | H8064 |
| 8 | וּ/סְפֹר֙ usefor | and count | HC/Vqv2ms | H5608 |
| 9 | הַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים hakokhavim | the stars | HTd/Ncmpa | H3556 |
| 10 | אִם im | if | HC | H518 |
| 11 | תּוּכַ֖ל tukhal | you are able | HVqi2ms | H3201 |
| 12 | לִ/סְפֹּ֣ר lisepor | to count | HR/Vqc | H5608 |
| 13 | אֹתָ֑/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 14 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer-2 | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 15 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 16 | כֹּ֥ה koh | So | HD | H3541 |
| 17 | יִהְיֶ֖ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 18 | זַרְעֶֽ/ךָ zareekha | your offspring | HNcmsc/Sp2ms | H2233 |