Genesis 16:12
Common
SIBI-P1
And he
and he himself
will be
he will be
wild donkey
wild-running donkey
of a man
the earthling
his hand
his hand
against everyone
in/with all
and hand
and hand
everyone's
whole-of
against him
—
and
and upon
faces
faces
of all
the whole, all, every
his brothers
his brothers
he shall live
he will dwell
Interlinear Text
וְ/ה֤וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
And he
and he himself
HC/Pp3ms
יִהְיֶה֙
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will be
HVqi3ms
פֶּ֣רֶא
𐤐𐤓𐤀
pere
wild donkey
wild-running donkey
HNcmsc
אָדָ֔ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of a man
the earthling
HNcmsa
יָד֣/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
בַ/כֹּ֔ל
𐤁/𐤊𐤋
vakol
against everyone
in/with all
HRd/Ncmsa
וְ/יַ֥ד
𐤅/𐤉𐤃
veyad
and hand
and hand
HC/Ncbsc
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
everyone's
whole-of
HNcmsa
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
against him
HR/Sp3ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and
and upon
HC/R
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
faces
faces
HNcbpc
כָל
𐤊𐤋
khal
of all
the whole, all, every
HNcmsc
אֶחָ֖י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
יִשְׁכֹּֽן
𐤉𐤔𐤊𐤍
yishekon
he shall live
he will dwell
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/ה֤וּא vehu | And he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 2 | יִהְיֶה֙ yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 3 | פֶּ֣רֶא pere | wild donkey | HNcmsc | H6501 |
| 4 | אָדָ֔ם adam | of a man | HNcmsa | H120 |
| 5 | יָד֣/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 6 | בַ/כֹּ֔ל vakol | against everyone | HRd/Ncmsa | H3605 |
| 7 | וְ/יַ֥ד veyad | and hand | HC/Ncbsc | H3027 |
| 8 | כֹּ֖ל kol | everyone's | HNcmsa | H3605 |
| 9 | בּ֑/וֹ bo | against him | HR/Sp3ms | |
| 10 | וְ/עַל veal | and | HC/R | H5921 |
| 11 | פְּנֵ֥י peney | faces | HNcbpc | H6440 |
| 12 | כָל khal | of all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | אֶחָ֖י/ו echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 14 | יִשְׁכֹּֽן yishekon | he shall live | HVqi3ms | H7931 |