Genesis 17:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
shall be circumcised
to be circumcised
—
he shall be circumcised
he will be circumcised
—
born
homeborn of
—
in your house
your house
—
and purchase
and acquired property of
—
of your money
your silver
—
shall be
and she became
—
my covenant
my binding-agreement
—
in your flesh
in your flesh
—
a covenant
for a binding treaty
—
everlasting
hidden age
—
Interlinear Text
הִמּ֧וֹל
𐤄𐤌𐤅𐤋
himol
shall be circumcised
to be circumcised
HVNa
יִמּ֛וֹל
𐤉𐤌𐤅𐤋
yimol
he shall be circumcised
he will be circumcised
HVNi3ms
יְלִ֥יד
𐤉𐤋𐤉𐤃
yelid
born
homeborn of
HNcmsc
בֵּֽיתְ/ךָ֖
𐤁𐤉𐤕/𐤊
beytekha
in your house
your house
HNcmsc/Sp2ms
וּ/מִקְנַ֣ת
𐤅/𐤌𐤒𐤍𐤕
umiqenat
and purchase
and acquired property of
HC/Ncfsc
כַּסְפֶּ֑/ךָ
𐤊𐤎𐤐/𐤊
kasepekha
of your money
your silver
HNcmsc/Sp2ms
וְ/הָיְתָ֧ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
shall be
and she became
HC/Vqq3fs
בְרִיתִ֛/י
𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉
veriti
my covenant
my binding-agreement
HNcfsc/Sp1cs
בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֖ם
𐤁/𐤁𐤔𐤓/𐤊𐤌
bivesarekhem
in your flesh
in your flesh
HR/Ncmsc/Sp2mp
לִ/בְרִ֥ית
𐤋/𐤁𐤓𐤉𐤕
liverit
a covenant
for a binding treaty
HR/Ncfsc
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
hidden age
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִמּ֧וֹל himol | shall be circumcised | HVNa | H4135 |
| 2 | יִמּ֛וֹל yimol | he shall be circumcised | HVNi3ms | H4135 |
| 3 | יְלִ֥יד yelid | born | HNcmsc | H3211 |
| 4 | בֵּֽיתְ/ךָ֖ beytekha | in your house | HNcmsc/Sp2ms | H1004 |
| 5 | וּ/מִקְנַ֣ת umiqenat | and purchase | HC/Ncfsc | H4736 |
| 6 | כַּסְפֶּ֑/ךָ kasepekha | of your money | HNcmsc/Sp2ms | H3701 |
| 7 | וְ/הָיְתָ֧ה vehayetah | shall be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 8 | בְרִיתִ֛/י veriti | my covenant | HNcfsc/Sp1cs | H1285 |
| 9 | בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֖ם bivesarekhem | in your flesh | HR/Ncmsc/Sp2mp | H1320 |
| 10 | לִ/בְרִ֥ית liverit | a covenant | HR/Ncfsc | H1285 |
| 11 | עוֹלָֽם olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |