Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אֲנִ֕י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
As for me
I (myself)
HPp1cs
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
בְרִיתִ֖/י
𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉
veriti
My covenant
my covenant-bond
HNcfsc/Sp1cs
אִתָּ֑/ךְ
𐤀𐤕/𐤊
itakhe
with you
in nearness with you (feminine singular)
HR/Sp2fs
וְ/הָיִ֕יתָ
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕
vehayita
and you shall become
and you will **be**
HC/Vqq2ms
לְ/אַ֖ב
𐤋/𐤀𐤁
leav
the father of
to a father
HR/Ncmsc
הֲמ֥וֹן
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon
a multitude of
roaring-multitude of
HNcmsc
גּוֹיִֽם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
massed nations
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲנִ֕י ani Ine (Bemba) | As for me | HPp1cs | H589 |
| 2 | הִנֵּ֥ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 3 | בְרִיתִ֖/י veriti | My covenant | HNcfsc/Sp1cs | H1285 |
| 4 | אִתָּ֑/ךְ itakhe | with you | HR/Sp2fs | H854 |
| 5 | וְ/הָיִ֕יתָ vehayita | and you shall become | HC/Vqq2ms | H1961 |
| 6 | לְ/אַ֖ב leav | the father of | HR/Ncmsc | H1 |
| 7 | הֲמ֥וֹן hamon | a multitude of | HNcmsc | H1995 |
| 8 | גּוֹיִֽם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |