Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/הִפְרֵתִ֤י
𐤅/𐤄𐤐𐤓𐤕𐤉
vehifereti
and I will make fruitful
and I will cause to bear fruit
HC/Vhq1cs
אֹֽתְ/ךָ֙
𐤀𐤕/𐤊
otekha
you
thee (m.s.)
HTo/Sp2ms
בִּ/מְאֹ֣ד
𐤁/𐤌𐤀𐤃
bimeod
exceedingly
in exceeding measure
HR/D
מְאֹ֔ד
𐤌𐤀𐤃
meod
mightily
HD
וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤊
unetatikha
and I will make you
and I will give you
HC/Vqq1cs/Sp2ms
לְ/גוֹיִ֑ם
𐤋/𐤂𐤅𐤉𐤌
legoyim
nations
for the massed nations
HR/Ncmpa
וּ/מְלָכִ֖ים
𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
umelakhim
and kings
and **king-rulers**
HC/Ncmpa
מִמְּ/ךָ֥
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
from you
from you (masculine singular)
HR/Sp2ms
יֵצֵֽאוּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yetseu
shall come
they go out
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִפְרֵתִ֤י vehifereti | and I will make fruitful | HC/Vhq1cs | H6509 |
| 2 | אֹֽתְ/ךָ֙ otekha | you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 3 | בִּ/מְאֹ֣ד bimeod | exceedingly | HR/D | H3966 |
| 4 | מְאֹ֔ד meod | HD | H3966 | |
| 5 | וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ unetatikha | and I will make you | HC/Vqq1cs/Sp2ms | H5414 |
| 6 | לְ/גוֹיִ֑ם legoyim | nations | HR/Ncmpa | H1471 |
| 7 | וּ/מְלָכִ֖ים umelakhim | and kings | HC/Ncmpa | H4428 |
| 8 | מִמְּ/ךָ֥ mimekha | from you | HR/Sp2ms | H4480 |
| 9 | יֵצֵֽאוּ yetseu | shall come | HVqi3mp | H3318 |