Genesis 18:1
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֵּרָ֤א
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayera
appeared
and he was seen
HC/VNw3ms
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
unto him
HR/Sp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
בְּ/אֵלֹנֵ֖י
𐤁/𐤀𐤋𐤍𐤉
beeloney
by the terebinths
in the mighty-oaks of
HR/Ncmpc
מַמְרֵ֑א
𐤌𐤌𐤓𐤀
mamere
of Mamre
Vigorous-One
HNp
וְ/ה֛וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he himself
HC/Pp3ms
יֹשֵׁ֥ב
𐤉𐤔𐤁
yoshev
was sitting
the one dwelling
HVqrmsa
פֶּֽתַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
HNcmsc
הָ/אֹ֖הֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
of the tent
the dwelling-tent
HTd/Ncmsa
כְּ/חֹ֥ם
𐤊/𐤇𐤌
kechom
in the heat
as the heat of
HR/Ncmsc
הַ/יּֽוֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
of the day
the hot-day
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּרָ֤א vayera | appeared | HC/VNw3ms | H7200 |
| 2 | אֵלָי/ו֙ elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | בְּ/אֵלֹנֵ֖י beeloney | by the terebinths | HR/Ncmpc | H436 |
| 5 | מַמְרֵ֑א mamere | of Mamre | HNp | H4471 |
| 6 | וְ/ה֛וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 7 | יֹשֵׁ֥ב yoshev | was sitting | HVqrmsa | H3427 |
| 8 | פֶּֽתַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 9 | הָ/אֹ֖הֶל haohel | of the tent | HTd/Ncmsa | H168 |
| 10 | כְּ/חֹ֥ם kechom | in the heat | HR/Ncmsc | H2527 |
| 11 | הַ/יּֽוֹם hayom | of the day | HTd/Ncmsa | H3117 |