Genesis 18:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
appeared
and he was seen
and it was seen
to him
toward him
to him
the LORD
Yahweh
Yahweh
by the terebinths
mighty oaks of
mighty oaks of
of Mamre
Mamre
Mamere
and he
and he
and he
was sitting
dwelling-one of
sitting
at the entrance
opening-of
at the entrance of
of the tent
the tent
the tent
in the heat
like heat of
in the heat of
of the day
the day
the day
Interlinear Text
וַ/יֵּרָ֤א
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayera
appeared
and he was seen
and it was seen
HC/VNw3ms
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/אֵלֹנֵ֖י
𐤁/𐤀𐤋𐤍𐤉
beeloney
by the terebinths
mighty oaks of
mighty oaks of
HR/Ncmpc
מַמְרֵ֑א
𐤌𐤌𐤓𐤀
mamere
of Mamre
Mamre
Mamere
HNp
וְ/ה֛וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
יֹשֵׁ֥ב
𐤉𐤔𐤁
yoshev
was sitting
dwelling-one of
sitting
HVqrmsa
פֶּֽתַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
at the entrance of
HNcmsc
הָ/אֹ֖הֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
of the tent
the tent
the tent
HTd/Ncmsa
כְּ/חֹ֥ם
𐤊/𐤇𐤌
kechom
in the heat
like heat of
in the heat of
HR/Ncmsc
הַ/יּֽוֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
of the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּרָ֤א vayera | appeared | HC/VNw3ms | H7200 |
| 2 | אֵלָי/ו֙ elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | בְּ/אֵלֹנֵ֖י beeloney | by the terebinths | HR/Ncmpc | H436 |
| 5 | מַמְרֵ֑א mamere | of Mamre | HNp | H4471 |
| 6 | וְ/ה֛וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 7 | יֹשֵׁ֥ב yoshev | was sitting | HVqrmsa | H3427 |
| 8 | פֶּֽתַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 9 | הָ/אֹ֖הֶל haohel | of the tent | HTd/Ncmsa | H168 |
| 10 | כְּ/חֹ֥ם kechom | in the heat | HR/Ncmsc | H2527 |
| 11 | הַ/יּֽוֹם hayom | of the day | HTd/Ncmsa | H3117 |