וַ/תִּצְחַ֥ק
𐤅/𐤕𐤑𐤇𐤒
tsâchaq
laughed
To laugh, to display laughter (either in joy or derision); to exhibit playful or mocking behavior; in extended senses, to jest, play, or engage in light-hearted amusement, or, negatively, to ridicule or mock someone.
Genesis 18:12 · Word #1
Lexicon H6711
| Lemma | צָחַק |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤇𐤒 |
| Transliteration | tsâchaq |
| Strong's | H6711 |
| Definition | To laugh, to display laughter (either in joy or derision); to exhibit playful or mocking behavior; in extended senses, to jest, play, or engage in light-hearted amusement, or, negatively, to ridicule or mock someone. |
Morphology HC/Vqw3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | laughed |
SIBI-P1 Translation H6711-07
and she laughed
| Morphological Notes | Verb; Qal stem; sequential imperfect (vav-consecutive); 3rd person feminine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem conveys the simple act of laughing. The sequential imperfect with prefixed וַ marks narrative progression, and the 3rd person feminine singular form specifies "she," yielding "and she laughed." |
View full lexicon entry for H6711 →
SILEX v2