Genesis 18:15

← Verse 14 Verse 16 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

denied she acted deceitfully — Sarah Princess Sarah saying to say — No not — I laughed I laughed — for for/because — she was afraid she feared — And He said and he said — No not — but for/because — you did laugh you laughed —

Interlinear Text

וַ/תְּכַחֵ֨שׁ 𐤅/𐤕𐤊𐤇𐤔 vatekhachesh denied she acted deceitfully HC/Vpw3fs שָׂרָ֧ה 𐤔𐤓𐤄 sarah Sarah Princess Sarah HNp לֵ/אמֹ֛ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc לֹ֥א 𐤋𐤀 lo No not HTn צָחַ֖קְתִּי 𐤑𐤇𐤒𐤕𐤉 tsachaqeti I laughed I laughed HVqp1cs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC יָרֵ֑אָה 𐤉𐤓𐤀𐤄 yareah tina (Bemba) she was afraid she feared HVqp3fs וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And He said and he said HC/Vqw3ms לֹ֖א 𐤋𐤀 lo-2 No not HTn כִּ֥י 𐤊𐤉 ki-2 but for/because HC צָחָֽקְתְּ 𐤑𐤇𐤒𐤕 tsachaqete you did laugh you laughed HVqp2fs

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וַ/תְּכַחֵ֨שׁ vatekhachesh	denied	HC/Vpw3fs	H3584
2	שָׂרָ֧ה sarah	Sarah	HNp	H8283
3	לֵ/אמֹ֛ר lemor	saying	HR/Vqc	H559
4	לֹ֥א lo	No	HTn	H3808
5	צָחַ֖קְתִּי tsachaqeti	I laughed	HVqp1cs	H6711
6	כִּ֣י ki	for	HC	H3588
7	יָרֵ֑אָה yareah tina (Bemba)	she was afraid	HVqp3fs	H3372
8	וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer	And He said	HC/Vqw3ms	H559
9	לֹ֖א lo-2	No	HTn	H3808
10	כִּ֥י ki-2	but	HC	H3588
11	צָחָֽקְתְּ tsachaqete	you did laugh	HVqp2fs	H6711

← Verse 14 Verse 16 →