Genesis 18:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the men rose up
and they rose up
—
from there
from there
—
the men
the men
—
and looked
they looked down from elevation
—
toward
upon
—
the face of
face of
—
Sodom
Sedom
Sedom
and Abraham
and Abraham
and Averaham
was walking
the one walking
—
with them
with them
—
to send them off
to send them away
—
Interlinear Text
וַ/יָּקֻ֤מוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
the men rose up
and they rose up
HC/Vqw3mp
מִ/שָּׁם֙
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
HR/D
הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
וַ/יַּשְׁקִ֖פוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤒𐤐𐤅
vayasheqifu
and looked
they looked down from elevation
HC/Vhw3mp
עַל
𐤏𐤋
al
toward
upon
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
HNcbpc
סְדֹ֑ם
𐤎𐤃𐤌
sedom
Sodom
Sedom
Sedom
HNp
וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם
𐤅/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
veaveraham
and Abraham
and Abraham
and Averaham
HC/Np
הֹלֵ֥ךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
was walking
the one walking
HVqrmsa
עִמָּ֖/ם
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
HR/Sp3mp
לְ/שַׁלְּחָֽ/ם
𐤋/𐤔𐤋𐤇/𐤌
leshalecham
to send them off
to send them away
HR/Vpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקֻ֤מוּ vayaqumu | the men rose up | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 2 | מִ/שָּׁם֙ misham | from there | HR/D | H8033 |
| 3 | הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 4 | וַ/יַּשְׁקִ֖פוּ vayasheqifu | and looked | HC/Vhw3mp | H8259 |
| 5 | עַל al | toward | HR | H5921 |
| 6 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 7 | סְדֹ֑ם sedom | Sodom | HNp | H5467 |
| 8 | וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם veaveraham | and Abraham | HC/Np | H85 |
| 9 | הֹלֵ֥ךְ holekhe | was walking | HVqrmsa | H1980 |
| 10 | עִמָּ֖/ם imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 11 | לְ/שַׁלְּחָֽ/ם leshalecham | to send them off | HR/Vpc/Sp3mp | H7971 |