Genesis 18:24
Common
SIBI-P1
perhaps
perhaps / possibly
there are
there-exists
fifty
fifty (masculine form)
righteous
righteous ones
within
in the midst of
the city
the watch-guarded city
will you also
indeed? / the nose (the anger)
sweep away
you (masc. sing.) will be swept away / she will be swept away
and not
and not
spare
you will lift up
the place
to the standing-place
for the sake of
for the sake of (in heed to)
fifty
fifty (masculine form)
the righteous
the righteous men
who
that-which
in it
in her inward-part
Interlinear Text
אוּלַ֥י
𐤀𐤅𐤋𐤉
ulay
perhaps
perhaps / possibly
HD
יֵ֛שׁ
𐤉𐤔
yesh
there are
there-exists
HTm
חֲמִשִּׁ֥ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty (masculine form)
HAcbpa
צַדִּיקִ֖ם
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤌
tsadiqim
righteous
righteous ones
HAampa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
within
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
הַ/אַ֤ף
𐤄/𐤀𐤐
haaf
will you also
indeed? / the nose (the anger)
HTi/D
תִּסְפֶּה֙
𐤕𐤎𐤐𐤄
tisepeh
sweep away
you (masc. sing.) will be swept away / she will be swept away
HVqi2ms
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
תִשָּׂ֣א
𐤕𐤔𐤀
tisa
spare
you will lift up
HVqi2ms
לַ/מָּק֔וֹם
𐤋/𐤌𐤒𐤅𐤌
lamaqom
the place
to the standing-place
HRd/Ncmsa
לְמַ֛עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
for the sake of
for the sake of (in heed to)
HR
חֲמִשִּׁ֥ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim-2
fifty
fifty (masculine form)
HAcbpa
הַ/צַּדִּיקִ֖ם
𐤄/𐤑𐤃𐤉𐤒𐤌
hatsadiqim
the righteous
the righteous men
HTd/Aampa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
בְּ/קִרְבָּֽ/הּ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤄
beqirebah
in it
in her inward-part
HR/Ncmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אוּלַ֥י ulay | perhaps | HD | H194 |
| 2 | יֵ֛שׁ yesh | there are | HTm | H3426 |
| 3 | חֲמִשִּׁ֥ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 4 | צַדִּיקִ֖ם tsadiqim | righteous | HAampa | H6662 |
| 5 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | within | HR/Ncmsc | H8432 |
| 6 | הָ/עִ֑יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 7 | הַ/אַ֤ף haaf | will you also | HTi/D | H637 |
| 8 | תִּסְפֶּה֙ tisepeh | sweep away | HVqi2ms | H5595 |
| 9 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | תִשָּׂ֣א tisa | spare | HVqi2ms | H5375 |
| 11 | לַ/מָּק֔וֹם lamaqom | the place | HRd/Ncmsa | H4725 |
| 12 | לְמַ֛עַן lemaan | for the sake of | HR | H4616 |
| 13 | חֲמִשִּׁ֥ים chamishim-2 | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 14 | הַ/צַּדִּיקִ֖ם hatsadiqim | the righteous | HTd/Aampa | H6662 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 16 | בְּ/קִרְבָּֽ/הּ beqirebah | in it | HR/Ncmsc/Sp3fs | H7130 |