Genesis 18:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
and he declared
—
YHWH
the Being One
—
if
if
—
I find
I find / I come upon
—
in Sodom
in Scorched-Sedom
—
fifty
fifty (masculine form)
—
righteous
righteous ones
—
within
in the midst of
—
the city
the watch-guarded city
—
I will spare
and I will lift up
—
the whole
to all, to the whole, to every
—
place
the standing-place
—
for their sake
for the crossing of them
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
said
and he declared
HC/Vqw3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
אֶמְצָ֥א
𐤀𐤌𐤑𐤀
emetsa
I find
I find / I come upon
HVqi1cs
בִ/סְדֹ֛ם
𐤁/𐤎𐤃𐤌
visedom
in Sodom
in Scorched-Sedom
HR/Np
חֲמִשִּׁ֥ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty (masculine form)
HAcbpa
צַדִּיקִ֖ם
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤌
tsadiqim
righteous
righteous ones
HAampa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
within
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
וְ/נָשָׂ֥אתִי
𐤅/𐤍𐤔𐤀𐤕𐤉
venasati
I will spare
and I will lift up
HC/Vqq1cs
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
the whole
to all, to the whole, to every
HR/Ncmsc
הַ/מָּק֖וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
place
the standing-place
HTd/Ncmsa
בַּ/עֲבוּרָֽ/ם
𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤓/𐤌
baavuram
for their sake
for the crossing of them
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 3 | אִם im | if | HC | H518 |
| 4 | אֶמְצָ֥א emetsa | I find | HVqi1cs | H4672 |
| 5 | בִ/סְדֹ֛ם visedom | in Sodom | HR/Np | H5467 |
| 6 | חֲמִשִּׁ֥ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 7 | צַדִּיקִ֖ם tsadiqim | righteous | HAampa | H6662 |
| 8 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | within | HR/Ncmsc | H8432 |
| 9 | הָ/עִ֑יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 10 | וְ/נָשָׂ֥אתִי venasati | I will spare | HC/Vqq1cs | H5375 |
| 11 | לְ/כָל lekhal | the whole | HR/Ncmsc | H3605 |
| 12 | הַ/מָּק֖וֹם hamaqom | place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 13 | בַּ/עֲבוּרָֽ/ם baavuram | for their sake | HR/Ncmsc/Sp3mp | H5668 |