Genesis 18:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
perhaps perhaps perhaps will lack they will lack they will lack fifty fifty fifty the righteous the righteous ones the righteous ones five five five will you destroy will you cause to ruin? will you destroy because of five in five because of five (direct object marker) object-marker [·] all entirety of all of the city the watchful settlement the watchful settlement and he said and he said and he said not not not I will destroy I will cause to ruin I will cause to ruin if if / whether if I find I will find I will find there in that place there forty forty forty and five and five and five

Interlinear Text

א֠וּלַי 𐤀𐤅𐤋𐤉 ulay perhaps perhaps perhaps HD יַחְסְר֞וּ/ן 𐤉𐤇𐤎𐤓𐤅/𐤍 yacheserun kosa (Swahili) will lack they will lack they will lack HVqi3mp/Sn חֲמִשִּׁ֤ים 𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 chamishim fifty fifty fifty HAcbpa הַ/צַּדִּיקִם֙ 𐤄/𐤑𐤃𐤉𐤒𐤌 hatsadiqim the righteous the righteous ones the righteous ones HTd/Aampa חֲמִשָּׁ֔ה 𐤇𐤌𐤔𐤄 chamishah five five five HAcmsa הֲ/תַשְׁחִ֥ית 𐤄/𐤕𐤔𐤇𐤉𐤕 hatashechit will you destroy will you cause to ruin? will you destroy HTi/Vhi2ms בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה 𐤁/𐤇𐤌𐤔𐤄 bachamishah because of five in five because of five HR/Acmsa אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הָ/עִ֑יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement the watchful settlement HTd/Ncfsa וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said and he said HC/Vqw3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn אַשְׁחִ֔ית 𐤀𐤔𐤇𐤉𐤕 ashechit I will destroy I will cause to ruin I will cause to ruin HVhi1cs אִם 𐤀𐤌 im if if / whether if HC אֶמְצָ֣א 𐤀𐤌𐤑𐤀 emetsa I find I will find I will find HVqi1cs שָׁ֔ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD אַרְבָּעִ֖ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty forty HAcbpa וַ/חֲמִשָּֽׁה 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤄 vachamishah and five and five and five HC/Acmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 א֠וּלַי ulay perhaps HD H194
2 יַחְסְר֞וּ/ן yacheserun kosa (Swahili) will lack HVqi3mp/Sn H2637
3 חֲמִשִּׁ֤ים chamishim fifty HAcbpa H2572
4 הַ/צַּדִּיקִם֙ hatsadiqim the righteous HTd/Aampa H6662
5 חֲמִשָּׁ֔ה chamishah five HAcmsa H2568
6 הֲ/תַשְׁחִ֥ית hatashechit will you destroy HTi/Vhi2ms H7843
7 בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה bachamishah because of five HR/Acmsa H2568
8 אֶת et (direct object marker) HTo H853
9 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
10 הָ/עִ֑יר hair the city HTd/Ncfsa H5892
11 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
12 לֹ֣א lo not HTn H3808
13 אַשְׁחִ֔ית ashechit I will destroy HVhi1cs H7843
14 אִם im if HC H518
15 אֶמְצָ֣א emetsa I find HVqi1cs H4672
16 שָׁ֔ם sham there HD H8033
17 אַרְבָּעִ֖ים arebaim forty HAcbpa H705
18 וַ/חֲמִשָּֽׁה vachamishah and five HC/Acmsa H2568
← Verse 27 Verse 29 →